Mateo 21:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 21 > Versículo 7
Mateo 21:7
| ← Mateo 21:6 | Mateo 21:7 (RV1909) | Mateo 21:8 → |
|---|---|---|
Y los discípulos fueron, é hicieron como Jesús les mandó;
|
Y trajeron el asna y el pollino, y pusieron sobre ellos sus mantos; y se sentó sobre ellos.
|
Y la compañía, que era muy numerosa, tendía sus mantos en el camino: y otros cortaban ramos de los árboles, y los tendían por el camino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y trajeronG71 elG3588 asnaG3688 yG2532 elG3588 pollinoG4454, yG2532 pusieronG2007 sobreG1883 ellosG846 susG3588 mantosG2440; yG2532 se sentóG1940 sobreG1883 ellosG846.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον, καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω αὐτῶν τὰ ἱμάτια, αὐτῶν, καὶ ἐπεκάθισαν ἐπάνω αὐτῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἤγαγον |
ēgagon | G71 | V-2AAI-3P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ὄνον |
onon | G3688 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
πῶλον, |
pōlon | G4454 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπέθηκαν |
epethēkan | G2007 | V-AAI-3P | |
ἐπάνω |
epanō | G1883 | ADV | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἱμάτια, |
himatia | G2440 | N-APN | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπεκάθισαν |
epekathisan | G1940 | V-AAI-3P | |
ἐπάνω |
epanō | G1883 | ADV | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): verbo primario; propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1883 — ἐπάνω (epánō, ep-an'-o): de G1909 y G507; arriba, es decir, sobre o encima (de lugar, cantidad, rango, etc.)
- G1940 — ἐπικαθίζω (epikathízō, ep-ee-kath-id'-zo): de G1909 y G2523; sentar sobre
- G2007 — ἐπιτίθημι (epitíthēmi, ep-ee-tith'-ay-mee): de G1909 y G5087; imponer (en un sentido amistoso u hostil)
- G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): neutro de un derivado supuesto de ennumi (ponerse); una vestidura (interior o exterior)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3688 — ὄνος (ónos, on'-os): aparentemente una palabra primaria; un asno
- G4454 — πῶλος (pōlos, po'-los): aparentemente una palabra primaria; un "potro" o "potranca", es decir, (especialmente), un asno joven
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- trajeron — Marcos 11:4-8, Lucas 19:32-35
- pusieron — 2 Reyes 9:13
Referencias recíprocas (3): Ezequiel 12:7, Marcos 11:7, Lucas 19:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA HUMILDAD DE CRISTO
- Nave’s: POLLINO; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido