Mateo 21:39
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 21 > Versículo 39
Mateo 21:39
| ← Mateo 21:38 [palabras de Jesús] | Mateo 21:39 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 21:40 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas los labradores, viendo al hijo, dijeron entre sí: Este es el heredero; venid, matémosle, y tomemos su heredad.
|
Y tomado, le echaron fuera de la viña, y le mataron.
|
Pues cuando viniere el señor de la viña, ¿qué hará á aquellos labradores?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 tomadoG2983, le echaronG1544 fueraG1854 de laG3588 viñaG290, yG2532 le mataronG615.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ λαβόντες αὐτὸν ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος καὶ ἀπέκτειναν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λαβόντες |
labontes | G2983 | V-2AAP-NPM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
ἐξέβαλον |
exebalon | G1544 | V-2AAI-3P | |
ἔξω |
exō | G1854 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀμπελῶνος |
ampelōnos | G290 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπέκτειναν. |
apekteinan | G615 | V-AAI-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G290 — ἀμπελών (ampelṓn, am-pel-ohn'): de G288; una viña
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): de G575 y κτείνω (kteínō) (matar); matar por completo; figuradamente, destruir
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): de G1537 y G906; expulsar (literal o figuradamente)
- G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): adverbio de G1537; fuera (afuera, al aire libre), literal o figuradamente
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- echaron — Hebreos 13:11-13
- tomado — Mateo 26:50, Mateo 26:57, Marcos 14:46-53, Lucas 22:52-54, Juan 18:12, Juan 18:24, Hechos 2:23, Hechos 4:25-27
- mataron — Hechos 2:23, Hechos 3:14-15, Hechos 4:10, Hechos 5:30, Hechos 7:52, Santiago 5:6
Referencias recíprocas (8): 2 Reyes 11:1, Jeremías 11:9, Mateo 27:23, Mateo 27:31, Marcos 9:31, Marcos 11:18, Marcos 12:8, Lucas 9:44
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; PARÁBOLAS; PERSECUCIÓN
- Nave’s: CAPITAL Y TRABAJO; IGLESIA; CONSPIRACIÓN; ECLESIASTICISMO; EMPLEADO; DIOS; LABRADOR; JESÚS, EL CRISTO; TIERRA; ARRENDAMIENTO; FARISEOS; CASTIGO; ALQUILER; REPRENSIÓN; AUTOCONDENACIÓN; SIERVO; INFIDELIDAD; VIÑA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido