Mateo 21:18

← Mateo 21:17	Mateo 21:18 (RV1909)	Mateo 21:19 [palabras de Jesús] →
Y dejándolos, se salió fuera de la ciudad, á Bethania; y posó allí.	Y por la mañana volviendo á la ciudad, tuvo hambre.	Y viendo una higuera cerca del camino, vino á ella, y no halló nada en ella, sino hojas solamente; y le dijo: Nunca más para siempre nazca de ti fruto. Y luego se secó la higuera.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 por la mañana^G4405 volviendo^G1877 á^G1519 la^G3588 ciudad^G4172, tuvo hambre^G3983.

Griego original

Πρωῒας δὲ ἐπανάγων εἰς τὴν πόλιν, ἐπείνασε·

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Πρωῒας	Prōias	G4405	N-GSF
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐπανάγων	epanagōn	G1877	V-PAP-NSM
εἰς	eis	G1519	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
πόλιν,	polin	G4172	N-ASF
ἐπείνασε·	epeinase	G3983	V-AAI-3S

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
G1877 — ἐπανάγω (epanágō, ep-an-ag'-o): de G1909 y G321; llevar arriba, es decir, (técnico) hacerse (a la mar); (intransitivamente) volver
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3983 — πεινάω (peináō, pi-nah'-o): de lo mismo que G3993 (por la idea de la fatiga punzante; "languidecer"); pasar hambre (absoluta o comparativamente); figuradamente, anhelar
G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablemente de lo mismo que G4171, o quizá de G4183; una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
G4405 — πρωΐα (prōḯa, pro-ee'-ah): femenino de un derivado de G4404 como sustantivo; amanecer

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Isaías 29:17, Hechos 10:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 21 › Versículo 18