• G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848. (EN)
• G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente). (EN)
• G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): aparentemente reforzado de la forma alterna de G138; determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en (EN)
• G2355 — θρῆνος (thrēnos, thray'-nos): de la base de G2360; lamento (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)
• G2799 — κλαίω (klaíō, klah'-yo): de afinidad incierta; sollozar, es decir, lamentarse en voz alta (mientras que 1145 es más bien llorar silenciosamente) (EN)
• G2805 — κλαυθμός (klauthmós, klowth-mos'): de G2799; lamentación (EN)
• G3602 — ὀδυρμός (odyrmós, od-oor-mos'): de un derivado de la base de G1416; gemido, es decir, lamentación (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372. (EN)
• G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 y G2564; llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación) (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119. (EN)
• G4471 — Ῥαμᾶ (Rhamâ, hram-ah'): de origen hebreo (H7414); Rama (es decir, Ramá), un lugar en Palestina (EN)
• G4478 — Ῥαχήλ (Rhachḗl, hrakh-ale'): de origen hebreo (H7354); Raquel, la esposa de Jacob (EN)
• G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): de la base de G5098; un hijo (como producido) (EN)
• G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probablemente afín a G5316 mediante la idea de revelación; un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje (EN)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• lamentación — Jeremías 4:31, Jeremías 9:17-21, Ezequiel 2:10, Apocalipsis 8:13
• Rachêl — Génesis 35:16-20
• Ramá — Jeremías 31:15
• quiso — Génesis 37:30, Génesis 37:33-35, Génesis 42:36, Job 14:10

Referencias recíprocas (7): Génesis 5:24, Génesis 29:17, Génesis 35:19, Génesis 42:13, Génesis 48:7, Nehemías 11:33, Isaías 22:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA; RAQUEL; RAMÁ
• Torrey’s: LOS MUERTOS; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
• Nave’s: BELÉN; NIÑOS; EGIPTO; INFANTICIDIO; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; LUTO; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; RAMÁ; GOBERNANTES