Mateo 19:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 19 > Versículo 12
Mateo 19:12
| ← Mateo 19:11 [palabras de Jesús] | Mateo 19:12 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 19:13 → |
|---|---|---|
Entonces él les dijo: No todos reciben esta palabra, sino aquellos á quienes es dado.
|
Porque hay eunucos que nacieron así del vientre de su madre; y hay eunucos, que son hechos eunucos por los hombres; y hay eunucos que se hicieron á sí mismos eunucos por causa del reino de los cielos; el que pueda ser capaz de eso, séalo.
|
Entonces le fueron presentados unos niños, para que pusiese las manos sobre ellos, y orase; y los discípulos les riñeron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 hayG1526 eunucosG2135 queG3748 nacieronG1080 asíG3779 delG1537 vientreG2836 de su madreG3384; yG2532 hayG1526 eunucosG2135, queG3748 son hechos eunucosG2134 porG5259 losG3588 hombresG444; yG2532 hayG1526 eunucosG2135 queG3748 se hicieron á síG1438 mismos eunucosG2134 porG5259 causaG1223 delG3588 reinoG932 de losG3588 cielosG3772; elG3588 que puedaG5562 ser capazG1410 de eso, séaloG5562.
Griego original
εἰσὶ γὰρ εὐνοῦχοι, οἵτινες ἐκ κοιλίας μητρὸς ἐγεννήθησαν οὕτω· καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι, οἵτινες εὐνουχίσθησαν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων· καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι, οἵτινες εὐνούχισαν ἑαυτοὺς διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. ὁ δυνάμενος χωρεῖν χωρείτω.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰσὶ |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
εὐνοῦχοι, |
eunouchoi | G2135 | N-NPM | |
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
κοιλίας |
koilias | G2836 | N-GSF | |
μητρὸς |
mētros | G3384 | N-GSF | |
ἐγεννήθησαν |
egennēthēsan | G1080 | V-API-3P | |
οὕτω· |
houtō | G3779 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰσὶν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
εὐνοῦχοι, |
eunouchoi | G2135 | N-NPM | |
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
εὐνουχίσθησαν |
eunouchisthēsan | G2134 | V-AAI-3P | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀνθρώπων· |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰσὶν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
εὐνοῦχοι, |
eunouchoi | G2135 | N-NPM | |
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
εὐνούχισαν |
eunouchisan | G2134 | V-AAI-3P | |
ἑαυτοὺς |
heautous | G1438 | F-3APM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
βασιλείαν |
basileian | G932 | N-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
οὐρανῶν. |
ouranōn | G3772 | N-GPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δυνάμενος |
dunamenos | G1410 | V-PNP-NSM | |
χωρεῖν |
chōrein | G5562 | V-PAN | |
χωρείτω. |
chōreitō | G5562 | V-PAM-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): procrear (propiamente, del padre, pero por extensión de la madre); figurativamente, regenerar
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2134 — εὐνουχίζω (eunouchízō, yoo-noo-khid'-zo): castrar (figuradamente, vivir sin casarse)
- G2135 — εὐνοῦχος (eunoûchos, yoo-noo'-khos): una persona castrada (empleándose tales en cámaras de lecho orientales); por extensión un hombre impotente o soltero; por implicación, un chambelán (oficial de estado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2836 — κοιλία (koilía, koy-lee'-ah): una cavidad, es decir, (especialmente) el abdomen; por implicación, la matriz; en sentido figurado, el corazón
- G3384 — μήτηρ (mḗtēr, may'-tare): una "madre" (literal o figurativamente, inmediata o remota)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
- G5562 — χωρέω (chōréō, kho-reh'-o): estar en (dar) espacio, es decir, (intransitivamente) pasar, entrar, o (transitivamente) contener, admitir (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que — 1 Corintios 7:32-38, 1 Corintios 9:5, 1 Corintios 9:15
- que — Isaías 39:7, Isaías 56:3-4
Referencias recíprocas (4): Mateo 5:29, 1 Corintios 7:7, 1 Corintios 7:17, 1 Corintios 7:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EUNUCOS
- Nave’s: ASCETISMO; CELIBATO; CONTINENCIA; DIVORCIO; EUNUCO; JESÚS, EL CRISTO; ABNEGACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún