Mateo 19:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 19 > Versículo 12

Mateo 19:12

← Mateo 19:11 [palabras de Jesús] Mateo 19:12 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 19:13 →
Entonces él les dijo: No todos reciben esta palabra, sino aquellos á quienes es dado.
Porque hay eunucos que nacieron así del vientre de su madre; y hay eunucos, que son hechos eunucos por los hombres; y hay eunucos que se hicieron á sí mismos eunucos por causa del reino de los cielos; el que pueda ser capaz de eso, séalo.
Entonces le fueron presentados unos niños, para que pusiese las manos sobre ellos, y orase; y los discípulos les riñeron.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG1063 hayG1526 eunucosG2135 queG3748 nacieronG1080 asíG3779 delG1537 vientreG2836 de su madreG3384; yG2532 hayG1526 eunucosG2135, queG3748 son hechos eunucosG2134 porG5259 losG3588 hombresG444; yG2532 hayG1526 eunucosG2135 queG3748 se hicieron á síG1438 mismos eunucosG2134 porG5259 causaG1223 delG3588 reinoG932 de losG3588 cielosG3772; elG3588 que puedaG5562 ser capazG1410 de eso, séaloG5562.

Griego original

εἰσὶ γὰρ εὐνοῦχοι, οἵτινες ἐκ κοιλίας μητρὸς ἐγεννήθησαν οὕτω· καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι, οἵτινες εὐνουχίσθησαν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων· καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι, οἵτινες εὐνούχισαν ἑαυτοὺς διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. ὁ δυνάμενος χωρεῖν χωρείτω.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
εἰσὶ
 eisi G1526 V-PAI-3P
γὰρ
 gar G1063 CONJ
εὐνοῦχοι,
 eunouchoi G2135 N-NPM
οἵτινες
 hoitines G3748 R-NPM
ἐκ
 ek G1537 PREP
κοιλίας
 koilias G2836 N-GSF
μητρὸς
 mētros G3384 N-GSF
ἐγεννήθησαν
 egennēthēsan G1080 V-API-3P
οὕτω·
 houtō G3779 ADV
καὶ
 kai G2532 CONJ
εἰσὶν
 eisin G1526 V-PAI-3P
εὐνοῦχοι,
 eunouchoi G2135 N-NPM
οἵτινες
 hoitines G3748 R-NPM
εὐνουχίσθησαν
 eunouchisthēsan G2134 V-AAI-3P
ὑπὸ
 hupo G5259 PREP
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
ἀνθρώπων·
 anthrōpōn G444 N-GPM
καὶ
 kai G2532 CONJ
εἰσὶν
 eisin G1526 V-PAI-3P
εὐνοῦχοι,
 eunouchoi G2135 N-NPM
οἵτινες
 hoitines G3748 R-NPM
εὐνούχισαν
 eunouchisan G2134 V-AAI-3P
ἑαυτοὺς
 heautous G1438 F-3APM
διὰ
 dia G1223 PREP
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
βασιλείαν
 basileian G932 N-ASF
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
οὐρανῶν.
 ouranōn G3772 N-GPM
ὁ
 ho G3588 T-NSM
δυνάμενος
 dunamenos G1410 V-PNP-NSM
χωρεῖν
 chōrein G5562 V-PAN
χωρείτω.
 chōreitō G5562 V-PAM-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): de una variación de G1085; procrear (propiamente, del padre, pero por extensión de la madre); figurativamente, regenerar
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidad incierta; ser capaz o posible
  • G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
  • G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G2134 — εὐνουχίζω (eunouchízō, yoo-noo-khid'-zo): de G2135; castrar (figuradamente, vivir sin casarse)
  • G2135 — εὐνοῦχος (eunoûchos, yoo-noo'-khos): de εὐνή (eunḗ) (una cama) y G2192; una persona castrada (empleándose tales en cámaras de lecho orientales); por extensión un hombre impotente o soltero; por implicación, un chambelán (oficial de estado)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2836 — κοιλία (koilía, koy-lee'-ah): de κοῖλος (koîlos) ("hueco"); una cavidad, es decir, (especialmente) el abdomen; por implicación, la matriz; en sentido figurado, el corazón
  • G3384 — μήτηρ (mḗtēr, may'-tare): aparentemente una palabra primaria; una "madre" (literal o figurativamente, inmediata o remota)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 y G5100; cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual. Compárese G3754.
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbio de G3778; de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
  • G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente.
  • G5562 — χωρέω (chōréō, kho-reh'-o): de G5561; estar en (dar) espacio, es decir, (intransitivamente) pasar, entrar, o (transitivamente) contener, admitir (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): Mateo 5:29, 1 Corintios 7:7, 1 Corintios 7:17, 1 Corintios 7:35

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 19 › Versículo 12  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Matthew/19/12&oldid=0"