Mateo 18:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 18 > Versículo 5
Mateo 18:5
| ← Mateo 18:4 [palabras de Jesús] | Mateo 18:5 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 18:6 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Así que, cualquiera que se humillare como este niño, éste es el mayor en el reino de los cielos.
|
Y cualquiera que recibiere á un tal niño en mi nombre, á mí recibe.
|
Y cualquiera que escandalizare á alguno de estos pequeños que creen en mí, mejor le fuera que se le colgase al cuello una piedra de molino de asno, y que se le anegase en el profundo de la mar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 cualquieraG3739 queG1437 recibiereG1209 á unG1520 tal niñoG3813 enG1909 miG3450 nombreG3686, á míG1691 recibeG1209.
Griego original
καὶ ὃς ἐὰν δέξηται παιδίον τοιοῦτον ἕν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
δέξηται |
dexētai | G1209 | V-ADS-3S | |
παιδίον |
paidion | G3813 | N-ASN | |
τοιοῦτον |
toiouton | G5108 | D-ASN | — |
ἕν |
hen | G1520 | A-ASN | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
ὀνόματί |
onomati | G3686 | N-DSN | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἐμὲ |
eme | G1691 | P-1AS | |
δέχεται· |
dechetai | G1209 | V-PNI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1209 — δέχομαι (déchomai, dekh'-om-ahee): recibir (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): me
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3813 — παιδίον (paidíon, pahee-dee'-on): un niñito (de cualquier sexo), es decir, (propiamente), un infante, o (por extensión) un niño o niña medio crecido; figuradamente, un cristiano inmaduro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- recibiere — Mateo 10:40-42, Mateo 25:40, Mateo 25:45, Marcos 9:41, Lucas 9:48, Lucas 17:1-2
- recibiere — Marcos 9:37, Juan 13:20, Gálatas 4:14
Referencias recíprocas (7): Proverbios 25:9, Mateo 5:20, Mateo 10:14, Lucas 10:16, Juan 1:12, Romanos 14:1, Filemón 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IDENTIFICACIÓN DE CRISTO CON LOS CREYENTES
- Nave’s: PEQUEÑITOS; NIÑOS; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún