Mateo 18:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 18 > Versículo 14
Mateo 18:14
| ← Mateo 18:13 [palabras de Jesús] | Mateo 18:14 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 18:15 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y si aconteciese hallarla, de cierto os digo, que más se goza de aquélla, que de las noventa y nueve que no se descarriaron.
|
Así, no es la voluntad de vuestro Padre que está en los cielos, que se pierda uno de estos pequeños.
|
Por tanto, si tu hermano pecare contra ti, ve, y redargúyele entre ti y él solo: si te oyere, has ganado á tu hermano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíG3779, noG3756 esG2076 la voluntadG2307 de vuestroG5216 PadreG3962 queG3588 está enG1722 los cielosG3772, queG2443 se pierdaG622 unoG1520 de estosG5130 pequeñosG3398.
Griego original
οὕτως οὐκ ἔστι θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ἵνα ἀπόληται εἲς τῶν μικρῶν τούτων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὕτως |
houtōs | G3779 | ADV | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
θέλημα |
thelēma | G2307 | N-NSN | |
ἔμπροσθεν |
emprosthen | G1715 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πατρὸς |
patros | G3962 | N-GSM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
οὐρανοῖς, |
ouranois | G3772 | N-DPM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἀπόληται |
apolētai | G622 | V-2AMS-3S | |
εἲς |
eis | G1520 | A-NSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
μικρῶν |
mikrōn | G3398 | A-GPM | |
τούτων. |
toutōn | G5130 | D-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): una determinación (propiamente, la cosa), es decir, (activamente) elección (especialmente, propósito, decreto; abstractamente, volición) o (pasivamente) inclinación
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G3398 — μικρός (mikrós, mik-ros'): pequeño (en tamaño, cantidad, número o (en sentido figurado) dignidad)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): delante de (en lugar (literal o figuradamente) o tiempo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- es — Lucas 12:32, Juan 6:39-40, Juan 10:27-30, Juan 17:12, Romanos 8:28-39, Efesios 1:5-7, 1 Pedro 1:3-5
- uno — Isaías 40:11, Zacarías 13:7, Juan 21:15, 1 Corintios 8:11-13, 2 Timoteo 2:10, Hebreos 12:13, 2 Pedro 3:9
- vuestro — Mateo 5:16, Mateo 6:9, Mateo 6:32
Referencias recíprocas (7): Mateo 10:42, Mateo 18:6, Mateo 18:10, Lucas 9:48, Lucas 12:30, Lucas 15:10, Lucas 17:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; CIELO; JESÚS, EL CRISTO; PENITENTE; SALVACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún