Mateo 16:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 16 > Versículo 24
Mateo 16:24
| ← Mateo 16:23 [palabras de Jesús] | Mateo 16:24 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 16:25 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entonces él, volviéndose, dijo á Pedro: Quítate de delante de mí, Satanás; me eres escándalo; porque no entiendes lo que es de Dios sino lo que es de los hombres.
|
Entonces Jesús dijo á sus discípulos: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese á sí mismo, y tome su cruz, y sígame.
|
Porque cualquiera que quisiere salvar su vida, la perderá, y cualquiera que perdiere su vida por causa de mí, la hallará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG5119 JesúsG2424 dijoG2036 á susG846 discípulosG3101: SiG1487 algunoG5100 quiereG2309 venirG2064 en posG3694 de míG3450, niégueseG533 á sí mismoG1438, yG2532 tomeG142 suG846 cruzG4716, yG2532 sígameG190 G3427.
Griego original
τότε ὁ Ἰησοῦς εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
μαθηταῖς |
mathētais | G3101 | N-DPM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
Εἴ |
Ei | G1487 | COND | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
θέλει |
thelei | G2309 | V-PAI-3S | |
ὀπίσω |
opisō | G3694 | ADV | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἐλθεῖν, |
elthein | G2064 | V-2AAN | |
ἀπαρνησάσθω |
aparnēsasthō | G533 | V-ADM-3S | |
ἑαυτὸν, |
heauton | G1438 | F-3ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀράτω |
aratō | G142 | V-AAM-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
σταυρὸν |
stauron | G4716 | N-ASM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀκολουθείτω |
akoloutheitō | G190 | V-PAM-3S | |
μοι. |
moi | G3427 | P-1DS | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
- G533 — ἀπαρνέομαι (aparnéomai, ap-ar-neh'-om-ahee): negar completamente, es decir, repudiar, abstenerse
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): si alguno
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3694 — ὀπίσω (opísō, op-is'-o): hacia atrás, es decir, atrás (como adverbio o preposición de tiempo o lugar; o como sustantivo)
- G4716 — σταυρός (staurós, stow-ros'): una estaca o poste (como erguido), es decir, (especialmente), un madero o cruz (como instrumento de pena capital); figuradamente, exposición a la muerte, es decir, abnegación; por implicación, la expiación de Cristo
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Mateo 27:32, Marcos 15:21, Lucas 23:26, Juan 19:17, 1 Pedro 4:1-2
- si — Mateo 10:38, Marcos 8:34, Marcos 10:21, Lucas 9:23-27, Lucas 14:27, Hechos 14:22, Colosenses 1:24, 1 Tesalonicenses 3:3, 2 Timoteo 3:12, Hebreos 11:24-26
Referencias recíprocas (30): Génesis 22:12, Éxodo 39:21, Levítico 3:17, Josué 3:3, Josué 5:3, Josué 10:4, Jueces 6:27, Jueces 7:17, 1 Reyes 17:5, 1 Reyes 20:35, 2 Reyes 6:19, Ester 4:13, Job 36:21, Isaías 20:2, Jeremías 36:8, Mateo 4:19, Mateo 7:14, Mateo 13:21, Mateo 19:21, Lucas 5:27, Lucas 9:59, Juan 10:4, Juan 10:27, Juan 12:26, Hechos 11:23, Romanos 8:17, 1 Tesalonicenses 1:6, Tito 2:12, Hebreos 13:13, 1 Pedro 2:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LLEVAR LA CRUZ; DISCIPULADO; EJEMPLO; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Torrey’s: EL EJEMPLO DE CRISTO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; CRUZ; JESÚS, EL CRISTO; RECOMPENSA; ABNEGACIÓN; ESTOICISMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún