Mateo 14:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 14 > Versículo 30
Mateo 14:30
| ← Mateo 14:29 [palabras de Jesús] | Mateo 14:30 (RV1909) | Mateo 14:31 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y él dijo: Ven. Y descendiendo Pedro del barco, andaba sobre las aguas para ir á Jesús.
|
Mas viendo el viento fuerte, tuvo miedo; y comenzándose á hundir, dió voces, diciendo: Señor, sálvame.
|
Y luego Jesús, extendiendo la mano, trabó de él, y le dice: Oh hombre de poca fe, ¿por qué dudaste?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 viendoG991 elG3588 vientoG417 fuerteG2478, tuvo miedoG5399; yG2532 comenzándoseG756 á hundirG2670, dió vocesG2896, diciendoG3004: SeñorG2962, sálvameG4982 G3165.
Griego original
βλέπων δὲ τὸν ἄνεμον ἰσχυρὸν ἐφοβήθη· καὶ ἀρξάμενος καταποντίζεσθαι ἔκραξε, λέγων, Κύριε, σῶσόν με.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
βλέπων |
blepōn | G991 | V-PAP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἄνεμον |
anemon | G417 | N-ASM | |
ἰσχυρὸν |
ischuron | G2478 | A-ASM | |
ἐφοβήθη· |
ephobēthē | G5399 | V-AOI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀρξάμενος |
arxamenos | G756 | V-AMP-NSM | |
καταποντίζεσθαι |
katapontizesthai | G2670 | V-PPN | |
ἔκραξε, |
ekraxe | G2896 | V-AAI-3S | |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
σῶσόν |
sōson | G4982 | V-AAM-2S | |
με. |
me | G3165 | P-1AS | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G417 — ἄνεμος (ánemos, an'-em-os): viento; (plural) por implicación, (los cuatro) puntos (de la tierra)
- G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): comenzar (en orden de tiempo)
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2478 — ἰσχυρός (ischyrós, is-khoo-ros'): fuerte (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2670 — καταποντίζω (katapontízō, kat-ap-on-tid'-zo): sumergir abajo, es decir, hundir
- G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): propiamente, "croar" (como un cuervo) o gritar, es decir, (caso genitivo) llamar en voz alta (chillar, exclamar, suplicar)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Señor — Salmos 3:7, Salmos 69:1-2, Salmos 107:27-30, Salmos 116:3-4, Lamentaciones 3:54-57, Jonás 2:2-7, Mateo 8:24-25, 2 Corintios 12:7-10
- viendo — 2 Reyes 6:15, Mateo 26:69-75, Marcos 14:38, Marcos 14:66-72, Lucas 22:54-61, Juan 18:25-27, 2 Timoteo 4:16-17
Referencias recíprocas (8): Éxodo 14:10, Jueces 1:19, Jueces 4:8, Salmos 12:1, Jeremías 17:14, Mateo 8:26, Mateo 17:20, Lucas 8:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN; PEDRO; REPOSO-INQUIETUD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DUDA; FE; GALILEA; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; PEDRO; MAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún