Mateo 13:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 13 > Versículo 3
Mateo 13:3
| ← Mateo 13:2 | Mateo 13:3 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 13:4 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y se allegaron á él muchas gentes; y entrándose él en el barco, se sentó, y toda la gente estaba á la ribera.
|
Y les habló muchas cosas por parábolas, diciendo: He aquí el que sembraba salió á sembrar.
|
Y sembrando, parte de la simiente cayó junto al camino; y vinieron las aves, y la comieron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 lesG846 hablóG2980 muchasG4183 cosas porG1722 parábolasG3850, diciendoG3004: He aquíG2400 elG3588 que sembrabaG4687 salióG1831 á sembrarG4687.
Griego original
καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς, λέγων, Ἰδού, ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐλάλησεν |
elalēsen | G2980 | V-AAI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
πολλὰ |
polla | G4183 | A-APN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
παραβολαῖς, |
parabolais | G3850 | N-DPF | |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Ἰδού, |
Idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ἐξῆλθεν |
exēlthen | G1831 | V-2AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
σπείρων |
speirōn | G4687 | V-PAP-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
σπείρειν. |
speirein | G4687 | V-PAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3850 — παραβολή (parabolḗ, par-ab-ol-ay'): una semejanza ("parábola"), es decir, narración ficticia (simbólica) (de la vida común que transmite una enseñanza moral), apotegma o adagio
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): esparcir, es decir, sembrar (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sembraba — Marcos 4:2-9, Lucas 8:5-8
- por — Jueces 9:8-20, 2 Samuel 12:1-7, Salmos 49:4, Salmos 78:2, Isaías 5:1-7, Ezequiel 17:2, Ezequiel 20:49, Ezequiel 24:3-14, Miqueas 2:4, Habacuc 2:6, Mateo 13:10-13, Mateo 13:34-35, Mateo 13:53, Mateo 22:1, Mateo 24:32, Marcos 3:23, Marcos 4:2, Marcos 4:13, Marcos 4:33, Marcos 12:1, Marcos 12:12, Lucas 8:10, Lucas 12:41, Lucas 15:3-7, Juan 16:25
Referencias recíprocas (3): Isaías 61:11, Marcos 4:26, 1 Corintios 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA
- Torrey’s: SIMIENTE
- Nave’s: AGRICULTURA; GALILEA; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; SERMÓN; SEMBRADOR; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún