Mateo 12:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 12 > Versículo 22
Mateo 12:22
| ← Mateo 12:21 | Mateo 12:22 (RV1909) | Mateo 12:23 → |
|---|---|---|
Y en su nombre esperarán los Gentiles.
|
Entonces fué traído á él un endemoniado, ciego y mudo, y le sanó; de tal manera, que el ciego y mudo hablaba y veía.
|
Y todas las gentes estaban atónitas, y decían: ¿Será éste aquel Hijo de David?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG5119 fué traídoG4374 á élG846 un endemoniadoG1139, ciegoG5185 yG2532 mudoG2974, yG2532 leG846 sanóG2323; de tal maneraG5620, que elG3588 ciegoG5185 yG2532 mudoG2974 hablabaG2980 yG2532 veíaG991.
Griego original
Τότε προσηνέχθη αὐτῷ δαιμονιζόμενος, τυφλὸς καὶ κωφός· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτόν, ὥστε τὸν τυφλὸν καὶ κωφὸν καὶ λαλεῖν καὶ βλέπειν
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τότε |
Tote | G5119 | ADV | |
προσηνέχθη |
prosēnechthē | G4374 | V-API-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
δαιμονιζόμενος, |
daimonizomenos | G1139 | V-PNP-NSM | |
τυφλὸς |
tuphlos | G5185 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κωφός· |
kōphos | G2974 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐθεράπευσεν |
etherapeusen | G2323 | V-AAI-3S | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
τυφλὸν |
tuphlon | G5185 | A-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κωφὸν |
kōphon | G2974 | A-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λαλεῖν |
lalein | G2980 | V-PAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βλέπειν |
blepein | G991 | V-PAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1139 — δαιμονίζομαι (daimonízomai, dahee-mon-id'-zom-ahee): ser poseído por un demonio
- G2323 — θεραπεύω (therapeúō, ther-ap-yoo'-o): servir humildemente, es decir, (figurativamente) adorar (a Dios), o (especialmente) aliviar (de enfermedad)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2974 — κωφός (kōphós, ko-fos'): embotado, es decir, (figuradamente) del oído (sordo) o del habla (mudo)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): llevar hacia, es decir, conducir a, ofrecer (especialmente a Dios), tratar
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): opaco (como si fuera ahumado), es decir, (por analogía) ciego (física o mentalmente)
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ciego — Salmos 51:15, Isaías 29:18, Isaías 32:3-4, Isaías 35:5-6, Hechos 26:18
- sanó — Marcos 7:35-37, Marcos 9:17-26
- fué traído — Mateo 9:32, Marcos 3:11, Lucas 11:14
Referencias recíprocas (10): Mateo 4:24, Mateo 8:16, Mateo 9:27, Mateo 17:18, Mateo 20:30, Marcos 1:27, Marcos 9:25, Marcos 10:52, Lucas 4:36, Juan 11:42
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ENDEMONIADOS; SALUD-ENFERMEDAD; MILAGROS
- Nave’s: CEGUERA; DEMONIOS; MUDO (SORDERA, MUDEZ); INTERCESIÓN; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún