Mateo 12:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 12 > Versículo 14
Mateo 12:14
| ← Mateo 12:13 [palabras de Jesús] | Mateo 12:14 (RV1909) | Mateo 12:15 → |
|---|---|---|
Entonces dijo á aquel hombre: Extiende tu mano. Y él la extendió, y fué restituída sana como la otra.
|
Y salidos los Fariseos, consultaron contra él para destruirle.
|
Mas sabiéndolo Jesús, se apartó de allí: y le siguieron muchas gentes, y sanaba á todos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 salidosG1831 losG3588 FariseosG5330, consultaronG2983 G4824 contraG2596 él paraG3704 destruirleG622 G846.
Griego original
οἱ δὲ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον κατ’ αὐτοῦ ἐξελθόντες, ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi | G5330 | N-NPM | |
συμβούλιον |
sumboulion | G4824 | N-ASN | — |
ἔλαβον |
elabon | G2983 | V-2AAI-3P | |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | — |
ἐξελθόντες, |
exelthontes | G1831 | V-2AAP-NPM | |
ὅπως |
hopōs | G3704 | ADV | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
ἀπολέσωσιν. |
apolesōsin | G622 | V-AAS-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): qué(-quiera) cómo, es decir, de la manera que (como adverbio o conjunción de coincidencia, intencional o real)
- G4824 — συμβούλιον (symboúlion, soom-boo'-lee-on): consejo; especialmente, un cuerpo deliberativo, es decir, los asesores provinciales o tribunal laico
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- salidos — Mateo 27:1, Marcos 3:6, Lucas 6:11, Juan 5:18, Juan 10:39, Juan 11:53, Juan 11:57
Referencias recíprocas (5): Daniel 6:7, Mateo 10:23, Mateo 16:1, Mateo 22:34, Juan 7:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAQUINACIÓN
- Torrey’s: PERSECUCIÓN; LOS FARISEOS
- Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; CONSPIRACIÓN; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN; PRUDENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún