Mateo 10:36

← Mateo 10:35 [palabras de Jesús]	Mateo 10:36 (RV1909) [palabras de Jesús]	Mateo 10:37 [palabras de Jesús] →
Porque he venido para hacer disensión del hombre contra su padre, y de la hija contra su madre, y de la nuera contra su suegra.	Y los enemigos del hombre serán los de su casa.	El que ama padre ó madre más que á mí, no es digno de mí; y el que ama hijo ó hija más que á mí, no es digno de mí.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 los enemigos^G2190 del^G3588 hombre^G444 serán los^G3588 de su^G846 casa^G3615.

Griego original

καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐχθροὶ	echthroi	G2190	A-NPM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
ἀνθρώπου	anthrōpou	G444	N-GSM
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
οἰκιακοὶ	oikiakoi	G3615	N-NPM
αὐτοῦ.	autou	G846	P-GSM

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
G2190 — ἐχθρός (echthrós, ech-thros'): de un primario ἔχθω (échthō) (odiar); odioso (pasivamente, aborrecible, o activamente, hostil); generalmente como sustantivo, un adversario (especialmente Satanás)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3615 — οἰκιακός (oikiakós, oy-kee-ak-os'): de G3614; familiar, es decir, (como sustantivo) parientes

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: LA GUERRA DE LOS SANTOS
Nave’s: MANDAMIENTOS; DISCIPULADO; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; PAZ; CONTIENDA; GUERRA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 10 › Versículo 36