Mateo 1:12

← Mateo 1:11	Mateo 1:12 (RV1909)	Mateo 1:13 →
Y Josías engendró á Jechônías y á sus hermanos, en la transmigración de Babilonia.	Y después de la transmigración de Babilonia, Jechônías engendró á Salathiel: y Salathiel engendró á Zorobabel:	Y Zorobabel engendró á Abiud: y Abiud engendró á Eliachîm: y Eliachîm engendró á Azor:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 después^G3326 de la^G3588 transmigración^G3350 de Babilonia^G897, Jechônías^G2423 engendró^G1080 á Salathiel^G4528: y^G1161 Salathiel^G4528 engendró^G1080 á Zorobabel^G2216:

Griego original

Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησε τὸν Σαλαθιήλ· Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησε τὸν Ζοροβάβελ·

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Μετὰ	Meta	G3326	PREP
δὲ	de	G1161	CONJ
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
μετοικεσίαν	metoikesian	G3350	N-ASF
Βαβυλῶνος	Babulōnos	G897	N-GSF
Ἰεχονίας	Iechonias	G2423	N-NSM
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Σαλαθιήλ·	Salathiēl	G4528	N-PRI
Σαλαθιὴλ	Salathiēl	G4528	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Ζοροβάβελ·	Zorobabel	G2216	N-PRI

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G897 — Βαβυλών (Babylṓn, bab-oo-lone'): Babilonia, la capital de Caldea (literal o figurativamente (como un tipo de tiranía))
G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): procrear (propiamente, del padre, pero por extensión de la madre); figurativamente, regenerar
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G2216 — Ζοροβάβελ (Zorobábel, dzor-ob-ab'-el): Zorobabel (es decir, Zerubbabel), un israelita
G2423 — Ἰεχονίας (Iechonías, ee-ekh-on-ee'-as): Jeconías (es decir, Jekonyá), un israelita
G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
G3350 — μετοικεσία (metoikesía, met-oy-kes-ee'-ah): un cambio de morada, es decir, (especialmente), expatriación
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4528 — Σαλαθιήλ (Salathiḗl, sal-ath-ee-ale'): Salatiel (es decir, Sealtiel), un israelita

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: LAS GENEALOGÍAS DE CRISTO
Torrey’s: GENEALOGÍAS; LA NATURALEZA HUMANA DE CRISTO; JUDÁ, LA TRIBU DE
Nave’s: GENEALOGÍA; JOAQUÍN; JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ; SALATIEL; ZOROBABEL; ZOROBABEL

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 1 › Versículo 12