Mateo 1:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 1 > Versículo 12
Mateo 1:12
| ← Mateo 1:11 | Mateo 1:12 (RV1909) | Mateo 1:13 → |
|---|---|---|
Y Josías engendró á Jechônías y á sus hermanos, en la transmigración de Babilonia.
|
Y después de la transmigración de Babilonia, Jechônías engendró á Salathiel: y Salathiel engendró á Zorobabel:
|
Y Zorobabel engendró á Abiud: y Abiud engendró á Eliachîm: y Eliachîm engendró á Azor:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 despuésG3326 de laG3588 transmigraciónG3350 de BabiloniaG897, JechôníasG2423 engendróG1080 á SalathielG4528: yG1161 SalathielG4528 engendróG1080 á ZorobabelG2216:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησε τὸν Σαλαθιήλ· Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησε τὸν Ζοροβάβελ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Μετὰ |
Meta | G3326 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
μετοικεσίαν |
metoikesian | G3350 | N-ASF | |
Βαβυλῶνος |
Babulōnos | G897 | N-GSF | |
Ἰεχονίας |
Iechonias | G2423 | N-NSM | |
ἐγέννησε |
egennēse | G1080 | V-AAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Σαλαθιήλ· |
Salathiēl | G4528 | N-PRI | |
Σαλαθιὴλ |
Salathiēl | G4528 | N-PRI | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐγέννησε |
egennēse | G1080 | V-AAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Ζοροβάβελ· |
Zorobabel | G2216 | N-PRI |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G897 — Βαβυλών (Babylṓn, bab-oo-lone'): de origen hebreo (H894); Babilonia, la capital de Caldea (literal o figurativamente (como un tipo de tiranía))
- G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): de una variación de G1085; procrear (propiamente, del padre, pero por extensión de la madre); figurativamente, regenerar
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2216 — Ζοροβάβελ (Zorobábel, dzor-ob-ab'-el): de origen hebreo (H2216); Zorobabel (es decir, Zerubbabel), un israelita
- G2423 — Ἰεχονίας (Iechonías, ee-ekh-on-ee'-as): de origen hebreo (H3204); Jeconías (es decir, Jekonyá), un israelita
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
- G3350 — μετοικεσία (metoikesía, met-oy-kes-ee'-ah): de un derivado de un compuesto de G3326 y G3624; un cambio de morada, es decir, (especialmente), expatriación
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4528 — Σαλαθιήλ (Salathiḗl, sal-ath-ee-ale'): de origen hebreo (H7597); Salatiel (es decir, Sealtiel), un israelita
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y — Esdras 3:2, Esdras 5:2, Nehemías 12:1, Hageo 1:1, Hageo 1:12, Hageo 1:14, Hageo 2:2, Hageo 2:23, Lucas 3:27
- Jechônías — 2 Reyes 25:27, 1 Crónicas 3:17, 1 Crónicas 3:19-24, Jeremías 22:24, Jeremías 22:28
Referencias recíprocas (6): 2 Reyes 24:8, 2 Crónicas 36:8, Esdras 1:11, Esdras 2:2, Nehemías 7:7, Jeremías 22:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LAS GENEALOGÍAS DE CRISTO
- Torrey’s: GENEALOGÍAS; LA NATURALEZA HUMANA DE CRISTO; JUDÁ, LA TRIBU DE
- Nave’s: GENEALOGÍA; JOAQUÍN; JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ; SALATIEL; ZOROBABEL; ZOROBABEL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido