Marcos 7:36
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 7 > Versículo 36
Marcos 7:36
| ← Marcos 7:35 | Marcos 7:36 (RV1909) | Marcos 7:37 → |
|---|---|---|
Y luego fueron abiertos sus oídos, y fué desatada la ligadura de su lengua, y hablaba bien.
|
Y les mandó que no lo dijesen á nadie; pero cuanto más les mandaba, tanto más y más lo divulgaban.
|
Y en gran manera se maravillaban, diciendo: Bien lo ha hecho todo: hace á los sordos oir, y á los mudos hablar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 lesG846 mandóG1291 queG2443 no lo dijesenG2036 á nadieG3367; peroG1161 cuantoG3745 más lesG846 mandabaG1291, tanto másG3123 y másG4054 lo divulgabanG2784.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν· ὅσον δὲ αὐτὸς αὐτοῖς διεστέλλετο, μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διεστείλατο |
diesteilato | G1291 | V-AMI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
μηδενὶ |
mēdeni | G3367 | A-DSM-N | |
εἴπωσιν· |
eipōsin | G2036 | V-2AAS-3P | |
ὅσον |
hoson | G3745 | K-ASN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
διεστέλλετο, |
diestelleto | G1291 | V-IMI-3S | |
μᾶλλον |
mallon | G3123 | ADV | |
περισσότερον |
perissoteron | G4054 | A-ASN-C | |
ἐκήρυσσον |
ekērusson | G2784 | V-IAI-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1291 — διαστέλλομαι (diastéllomai, dee-as-tel'-lom-ahee): voz media de G1223 y G4724; poner (a uno mismo) aparte (figurativamente, distinguir), es decir, (por implicación) ordenar
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): de afinidad incierta; pregonar (como un anunciador público), especialmente la verdad divina (el evangelio)
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutro del comparativo del mismo que G3122; (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): de G3361 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): por reduplicación de G3739; tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G4054 — περισσότερον (perissóteron, per-is-sot'-er-on): neutro de G4055 (como adverbio); de manera más sobreabundante
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (5): Mateo 8:4, Mateo 9:31, Mateo 12:16, Marcos 1:43, Marcos 8:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CELO, IMPRUDENTE
- Nave’s: CONVERSOS; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; PRUDENCIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido