Marcos 7:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Marcos > Capítulo 7 > Versículo 24

Marcos 7:24


← Marcos 7:23 [palabras de Jesús] Marcos 7:24 (RV1909) Marcos 7:25 →
Todas estas maldades de dentro salen, y contaminan al hombre.
Y levantándose de allí, se fué á los términos de Tiro y de Sidón; y entrando en casa, quiso que nadie lo supiese; mas no pudo esconderse.
Porque una mujer, cuya hija tenía un espíritu inmundo, luego que oyó de él, vino y se echó á sus pies.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 levantándoseG450 de allíG1564, se fuéG565 áG1519 losG3588 términosG3181 de TiroG5184 yG2532 de SidónG4605; yG2532 entrandoG1525 enG1519 casaG3614, quisoG2309 que nadieG3762 lo supieseG1097; masG2532 no pudoG1410 esconderseG2990.


Griego original

Καὶ ἐκεῖθεν ἀναστὰς ἀπῆλθεν εἰς τὰ μεθόρια Τύρου καὶ Σιδῶνος. καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν, οὐδένα ἤθελε γνῶναι, καὶ οὐκ ἠδυνήθη λαθεῖν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Καὶ
Kai G2532 CONJ
ἐκεῖθεν
ekeithen G1564 ADV
ἀναστὰς
anastas G450 V-2AAP-NSM
ἀπῆλθεν
apēlthen G565 V-2AAI-3S
εἰς
eis G1519 PREP
τὰ
ta G3588 T-APN
μεθόρια
methoria G3181 N-APN
Τύρου
Turou G5184 N-GSF
καὶ
kai G2532 CONJ
Σιδῶνος.
Sidōnos G4605 N-GSF
καὶ
kai G2532 CONJ
εἰσελθὼν
eiselthōn G1525 V-2AAP-NSM
εἰς
eis G1519 PREP
τὴν
tēn G3588 T-ASF
οἰκίαν,
oikian G3614 N-ASF
οὐδένα
oudena G3762 A-ASM-N
ἤθελε
ēthele G2309 V-IAI-3S
γνῶναι,
gnōnai G1097 V-2AAN
καὶ
kai G2532 CONJ
οὐκ
ouk G3756 PRT-N —
ἠδυνήθη
ēdunēthē G1410 V-AOI-3S-ATT
λαθεῖν.
lathein G2990 V-2AAN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): de G303 y G2476; levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
  • G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): de G575 y G2064; irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
  • G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
  • G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidad incierta; ser capaz o posible
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 y G2064; entrar (literal o figuradamente)
  • G1564 — ἐκεῖθεν (ekeîthen, ek-i'-then): de G1563; de allí
  • G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): aparentemente reforzado de la forma alterna de G138; determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2990 — λανθάνω (lanthánō, lan-than'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; estar escondido (literal o figuradamente); usado a menudo adverbialmente, sin saberlo
  • G3181 — μεθόριος (methórios, meth-or'-ee-os): de G3326 y G3725; limitado junto a, es decir, contiguo (neutro plural como sustantivo, frontera)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): de G3624; propiamente, residencia (abstractamente), pero usualmente (concretamente) una morada (literal o figuradamente); por implicación, una familia (especialmente los domésticos)
  • G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
  • G4605 — Σιδών (Sidṓn, sid-one'): de origen hebreo (H6721); Sidón (es decir, Tsidon), un lugar en Palestina
  • G5184 — Τύρος (Týros, too'-ros): de origen hebreo (H6865): Tiro (es decir, Tsor), un lugar en Palestina; Tiro (es decir, Tsor), un lugar en Palestina

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Marcos › Capítulo 7 › Versículo 24