Marcos 7:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 7 > Versículo 24
Marcos 7:24
| ← Marcos 7:23 [palabras de Jesús] | Marcos 7:24 (RV1909) | Marcos 7:25 → |
|---|---|---|
Todas estas maldades de dentro salen, y contaminan al hombre.
|
Y levantándose de allí, se fué á los términos de Tiro y de Sidón; y entrando en casa, quiso que nadie lo supiese; mas no pudo esconderse.
|
Porque una mujer, cuya hija tenía un espíritu inmundo, luego que oyó de él, vino y se echó á sus pies.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 levantándoseG450 de allíG1564, se fuéG565 áG1519 losG3588 términosG3181 de TiroG5184 yG2532 de SidónG4605; yG2532 entrandoG1525 enG1519 casaG3614, quisoG2309 que nadieG3762 [lo] supieseG1097; masG2532 no pudoG1410 esconderseG2990.
Griego original
Καὶ ἐκεῖθεν ἀναστὰς ἀπῆλθεν εἰς τὰ μεθόρια Τύρου καὶ Σιδῶνος. καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν, οὐδένα ἤθελε γνῶναι, καὶ οὐκ ἠδυνήθη λαθεῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἐκεῖθεν |
ekeithen | G1564 | ADV | |
ἀναστὰς |
anastas | G450 | V-2AAP-NSM | |
ἀπῆλθεν |
apēlthen | G565 | V-2AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
μεθόρια |
methoria | G3181 | N-APN | |
Τύρου |
Turou | G5184 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Σιδῶνος. |
Sidōnos | G4605 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰσελθὼν |
eiselthōn | G1525 | V-2AAP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
οἰκίαν, |
oikian | G3614 | N-ASF | |
οὐδένα |
oudena | G3762 | A-ASM-N | |
ἤθελε |
ēthele | G2309 | V-IAI-3S | |
γνῶναι, |
gnōnai | G1097 | V-2AAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | — |
ἠδυνήθη |
ēdunēthē | G1410 | V-AOI-3S-ATT | |
λαθεῖν. |
lathein | G2990 | V-2AAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1564 — ἐκεῖθεν (ekeîthen, ek-i'-then): de allí
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2990 — λανθάνω (lanthánō, lan-than'-o): estar oculto (literal o figuradamente); usado a menudo adverbialmente, sin saberlo
- G3181 — μεθόριος (methórios, meth-or'-ee-os): limitado junto a, es decir, contiguo (neutro plural como sustantivo, frontera)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): propiamente, residencia (abstractamente), pero usualmente (concretamente) una morada (literal o figuradamente); por implicación, una familia (especialmente los domésticos)
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G4605 — Σιδών (Sidṓn, sid-one'): Sidón (es decir, Tsidon), un lugar en Palestina
- G5184 — Τύρος (Týros, too'-ros): of Hebrew origin (צֹר): Tyrus (i.e. Tsor), a place in Palestine:--Tyre.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Isaías 42:2, Mateo 9:28, Marcos 2:1, Marcos 3:7, Marcos 6:31-32, 1 Timoteo 5:25
- de allí — Mateo 15:21-28
- Tiro — Génesis 10:15, Génesis 10:19, Génesis 49:13, Josué 19:28-29, Isaías 23:1-4, Isaías 23:12, Ezequiel 28:2, Ezequiel 28:21-22, Marcos 3:8
Referencias recíprocas (2): Marcos 7:31, Lucas 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN; INTRUSIÓN EN; SIDÓN
- Torrey’s: LOS SIDONIOS
- Nave’s: FE; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; RECREACIÓN (DESCANSO); SIDÓN; SIROFENICIA; TIRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún