Marcos 6:53
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 6 > Versículo 53
Marcos 6:53
| ← Marcos 6:52 | Marcos 6:53 (RV1909) | Marcos 6:54 → |
|---|---|---|
Porque aun no habían considerado lo de los panes, por cuanto estaban ofuscados sus corazones.
|
Y cuando estuvieron de la otra parte, vinieron á tierra de Genezaret, y tomaron puerto.
|
Y saliendo ellos del barco, luego le conocieron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 cuando estuvieron de la otra parteG1276, vinieronG2064 áG1909 tierraG1093 de GenezaretG1082, yG2532 tomaron puertoG4358.
Griego original
Καὶ διαπεράσαντες ἦλθον ἐπὶ τὴν γῆν Γεννησαρέτ, καὶ προσωρμίσθησαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
διαπεράσαντες |
diaperasantes | G1276 | V-AAP-NPM | |
ἦλθον |
ēlthon | G2064 | V-2AAI-3P | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
γῆν |
gēn | G1093 | N-ASF | |
Γεννησαρέτ, |
Gennēsaret | G1082 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσωρμίσθησαν. |
prosōrmisthēsan | G4358 | V-API-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1082 — Γεννησαρέτ (Gennēsarét, ghen-nay-sar-et'): Genesaret (es decir, Cineret), un lago y llanura en Palestina
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1276 — διαπεράω (diaperáō, dee-ap-er-ah'-o): cruzar enteramente
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G4358 — προσορμίζω (prosormízō, pros-or-mid'-zo): amarrar a, es decir, (por implicación) atracar en
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tierra — Mateo 14:34-36, Lucas 5:1, Juan 6:24
Referencias recíprocas (2): Josué 19:35, Marcos 1:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: GALILEA; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún