Marcos 6:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 6 > Versículo 21
Marcos 6:21
| ← Marcos 6:20 | Marcos 6:21 (RV1909) | Marcos 6:22 → |
|---|---|---|
Porque Herodes temía á Juan, sabiendo que era varón justo y santo, y le tenía respeto: y oyéndole, hacía muchas cosas; y le oía de buena gana.
|
Y venido un día oportuno, en que Herodes, en la fiesta de su nacimiento, daba una cena á sus príncipes y tribunos, y á los principales de Galilea;
|
Y entrando la hija de Herodías, y danzando, y agradando á Herodes y á los que estaban con él á la mesa, el rey dijo á la muchacha: Pídeme lo que quisieres, que yo te lo daré.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 venidoG1096 un díaG2250 oportunoG2121, enG3753 que HerodesG2264, enG3753 la fiesta de suG846 nacimientoG1077, dabaG4160 una cenaG1173 á susG846 príncipesG3175 yG2532 tribunosG5506, yG2532 á losG3588 principalesG4413 de GalileaG1056;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ γενομένης ἡμέρας εὐκαίρου, ὅτε Ἡρώδης τοῖς γενεσίοις αὐτοῦ δεῖπνον ἐποίει τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ καὶ τοῖς χιλιάρχοις καὶ τοῖς πρώτοις τῆς Γαλιλαίας,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γενομένης |
genomenēs | G1096 | V-2ADP-GSF | |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-GSF | |
εὐκαίρου, |
eukairou | G2121 | A-GSF | |
ὅτε |
hote | G3753 | ADV | |
Ἡρώδης |
Hērōdēs | G2264 | N-NSM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
γενεσίοις |
genesiois | G1077 | N-DPN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
δεῖπνον |
deipnon | G1173 | N-ASN | |
ἐποίει |
epoiei | G4160 | V-IAI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
μεγιστᾶσιν |
megistasin | G3175 | N-DPM-S | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
χιλιάρχοις |
chiliarchois | G5506 | N-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
πρώτοις |
prōtois | G4413 | A-DPM-S | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
Γαλιλαίας, |
Galilaias | G1056 | N-GSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): de origen hebreo (H1551); Galilea (es decir, el círculo pagano), una región de Palestina
- G1077 — γενέσια (genésia, ghen-es'-ee-ah): plural neutro de un derivado de G1078; ceremonias de cumpleaños
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1173 — δεῖπνον (deîpnon, dipe'-non): del mismo que G1160; cena, es decir, la comida principal (usualmente por la noche)
- G2121 — εὔκαιρος (eúkairos, yoo'-kahee-ros): de G2095 y G2540; bien a tiempo, es decir, oportuno
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2264 — Ἡρώδης (Hērṓdēs, hay-ro'-dace): compuesto de ἥρως (hḗrōs) (un "héroe") y G1491; heroico; Herodes, el nombre de cuatro reyes judíos
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3175 — μεγιστᾶνες (megistânes, meg-is-tan'-es): plural de G3176; magnates
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): de G3739 y G5037; en qué (cosa) también, es decir, cuando
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): superlativo contraído de G4253; primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
- G5506 — χιλίαρχος (chilíarchos, khil-ee'-ar-khos): de G5507 y G757; el comandante de mil soldados ("quiliarca"; es decir, coronel
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la fiesta de su nacimiento — Génesis 40:20, Ester 1:3-7, Ester 2:18, Proverbios 31:4-5, Daniel 5:1-4, Oseas 7:5, 1 Pedro 4:3, Apocalipsis 11:10
- en que — Génesis 27:41, 2 Samuel 13:23-29, Ester 3:7, Salmos 37:12-13, Hechos 12:2-4
Referencias recíprocas (5): 1 Reyes 3:15, Ester 1:11, Eclesiastés 7:4, Mateo 14:6, 1 Corintios 16:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA SOCIAL
- Torrey’s: ENTRETENIMIENTOS; VENGANZA
- Nave’s: FIESTAS; GALILEA; HERODES; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; MARTIRIO; MINISTRO, cristiano; POLÍTICA; VENGANZA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido