Marcos 5:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 5 > Versículo 7
Marcos 5:7
| ← Marcos 5:6 | Marcos 5:7 (RV1909) | Marcos 5:8 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y como vió á Jesús de lejos, corrió, y le adoró.
|
Y clamando á gran voz, dijo: ¿Qué tienes conmigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te conjuro por Dios que no me atormentes.
|
Porque le decía: Sal de este hombre, espíritu inmundo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 clamandoG2896 á granG3173 vozG5456, dijoG2036: ¿QuéG5101 tienesG4671 conmigoG2532 G1698, JesúsG2424, HijoG5207 delG3588 DiosG2316 AltísimoG5310? TeG4571 conjuroG3726 por DiosG2316 que noG3361 meG3165 atormentesG928.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ κράξας φωνῇ μεγάλῃ εἶπε, Τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ, υἱὲ τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου; ὁρκίζω σε τὸν Θεόν. μή με βασανίσῃς
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κράξας |
kraxas | G2896 | V-AAP-NSM | |
φωνῇ |
phōnē | G5456 | N-DSF | |
μεγάλῃ |
megalē | G3173 | A-DSF | |
εἶπε, |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
Τί |
Ti | G5101 | I-NSN | |
ἐμοὶ |
emoi | G1698 | P-1DS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σοί, |
soi | G4671 | P-2DS | |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-VSM | |
υἱὲ |
huie | G5207 | N-VSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ὑψίστου; |
hupsistou | G5310 | A-GSM-S | |
ὁρκίζω |
horkizō | G3726 | V-PAI-1S | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Θεόν. |
Theon | G2316 | N-ASM | |
μή |
mē | G3361 | PRT-N | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
βασανίσῃς |
basanisēs | G928 | V-AAS-2S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G928 — βασανίζω (basanízō, bas-an-id'-zo): de G931; torturar
- G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): una forma prolongada de G3427; a mí
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): un verbo primario; propiamente, "croar" (como un cuervo) o gritar, es decir, (caso genitivo) llamar en voz alta (chillar, exclamar, suplicar)
- G3165 — μέ (mé, meh): una forma más corta (y probablemente original) de G1691; me
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187); grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3726 — ὁρκίζω (horkízō, hor-kid'-zo): de G3727; tomar juramento, es decir, hacer jurar; por analogía, ordenar solemnemente
- G4571 — σέ (sé, seh): caso acusativo singular de G4771; a ti
- G4671 — σοί (soí, soy): caso dativo de G4771; a ti
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5310 — ὕψιστος (hýpsistos, hoop'-sis-tos): superlativo de la base de G5311; altísimo, es decir, (masculino singular) el Supremo (Dios), o (neutro plural) los cielos
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probablemente afín a G5316 mediante la idea de revelación; un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Te conjuro — 1 Reyes 22:16, Mateo 26:63, Hechos 19:13
- Hijo — Mateo 16:16, Marcos 3:11, Marcos 14:61, Juan 20:31, Hechos 8:37, Hechos 16:17
- que — Génesis 3:15, Mateo 8:29, Lucas 8:28, Romanos 16:20, Hebreos 2:14, 2 Pedro 2:4, 1 Juan 3:8, Judas 1:6, Apocalipsis 12:12, Apocalipsis 20:1-3
- ¿Qué — Oseas 14:8, Mateo 8:29, Marcos 1:24, Lucas 4:34
Referencias recíprocas (14): Éxodo 14:12, 1 Reyes 17:18, 2 Crónicas 18:15, Miqueas 6:6, Mateo 8:31, Mateo 12:43, Marcos 5:17, Marcos 5:18, Marcos 9:25, Lucas 1:32, 1 Tesalonicenses 5:27, Hebreos 7:1, Santiago 2:19, Apocalipsis 20:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONJURO; EL DISCERNIMIENTO SATÁNICO, DE LA DIVINIDAD DE CRISTO
- Nave’s: DEMONIOS; GADARENOS; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido