Marcos 5:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 5 > Versículo 7
Marcos 5:7
| ← Marcos 5:6 | Marcos 5:7 (RV1909) | Marcos 5:8 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y como vió á Jesús de lejos, corrió, y le adoró.
|
Y clamando á gran voz, dijo: ¿Qué tienes conmigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te conjuro por Dios que no me atormentes.
|
Porque le decía: Sal de este hombre, espíritu inmundo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 clamandoG2896 á granG3173 vozG5456, dijoG2036: ¿QuéG5101 tienesG4671 conmigoG2532 G1698, JesúsG2424, HijoG5207 delG3588 DiosG2316 AltísimoG5310? TeG4571 conjuroG3726 por DiosG2316 que noG3361 meG3165 atormentesG928.
Griego original
καὶ κράξας φωνῇ μεγάλῃ εἶπε, Τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ, υἱὲ τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου; ὁρκίζω σε τὸν Θεόν. μή με βασανίσῃς
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κράξας |
kraxas | G2896 | V-AAP-NSM | |
φωνῇ |
phōnē | G5456 | N-DSF | |
μεγάλῃ |
megalē | G3173 | A-DSF | |
εἶπε, |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
Τί |
Ti | G5101 | I-NSN | |
ἐμοὶ |
emoi | G1698 | P-1DS | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σοί, |
soi | G4671 | P-2DS | |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-VSM | |
υἱὲ |
huie | G5207 | N-VSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ὑψίστου; |
hupsistou | G5310 | A-GSM-S | |
ὁρκίζω |
horkizō | G3726 | V-PAI-1S | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Θεόν. |
Theon | G2316 | N-ASM | |
μή |
mē | G3361 | PRT-N | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
βασανίσῃς |
basanisēs | G928 | V-AAS-2S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G928 — βασανίζω (basanízō, bas-an-id'-zo): torturar
- G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): a mí
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): propiamente, "croar" (como un cuervo) o gritar, es decir, (caso genitivo) llamar en voz alta (chillar, exclamar, suplicar)
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3726 — ὁρκίζω (horkízō, hor-kid'-zo): tomar juramento, es decir, hacer jurar; por analogía, ordenar solemnemente
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5310 — ὕψιστος (hýpsistos, hoop'-sis-tos): altísimo, es decir, (masculino singular) el Supremo (Dios), o (neutro plural) los cielos
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conmigo Jesús Hijo del Dios Altísimo Te conjuro — 1 Reyes 22:16, Mateo 26:63, Hechos 19:13
- Hijo — Mateo 16:16, Marcos 3:11, Marcos 14:61, Juan 20:31, Hechos 8:37, Hechos 16:17
- atormentes — Génesis 3:15, Mateo 8:29, Lucas 8:28, Romanos 16:20, Hebreos 2:14, 2 Pedro 2:4, 1 Juan 3:8, Judas 1:6, Apocalipsis 12:12, Apocalipsis 20:1-3
- ¿Qué — Oseas 14:8, Mateo 8:29, Marcos 1:24, Lucas 4:34
Referencias recíprocas (14): Éxodo 14:12, 1 Reyes 17:18, 2 Crónicas 18:15, Miqueas 6:6, Mateo 8:31, Mateo 12:43, Marcos 5:17, Marcos 5:18, Marcos 9:25, Lucas 1:32, 1 Tesalonicenses 5:27, Hebreos 7:1, Santiago 2:19, Apocalipsis 20:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONJURO; EL DISCERNIMIENTO SATÁNICO, DE LA DIVINIDAD DE CRISTO
- Nave’s: DEMONIOS; GADARENOS; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún