Marcos 5:43
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 5 > Versículo 43
Marcos 5:43
| ← Marcos 5:42 | Marcos 5:43 (RV1909) | Marcos 6:1 → |
|---|---|---|
Y luego la muchacha se levantó, y andaba; porque tenía doce años. Y se espantaron de grande espanto.
|
Mas él les mandó mucho que nadie lo supiese, y dijo que le diesen de comer.
|
Y SALIÓ de allí, y vino á su tierra, y le siguieron sus discípulos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG2532 [él] lesG846 mandóG1291 muchoG4183 queG2443 nadieG3367 loG5124 supieseG1097, yG2532 dijoG2036 queG2443 leG846 diesenG1325 de comerG5315.
Griego original
καὶ διεστείλατο αὐτοῖς πολλὰ ἵνα μηδεὶς γνῷ τοῦτο· καὶ εἶπε δοθῆναι αὐτῇ φαγεῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διεστείλατο |
diesteilato | G1291 | V-AMI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
πολλὰ |
polla | G4183 | A-APN | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
μηδεὶς |
mēdeis | G3367 | A-NSM-N | |
γνῷ |
gnō | G1097 | V-2AAS-3S | |
τοῦτο· |
touto | G5124 | D-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
δοθῆναι |
dothēnai | G1325 | V-APN | |
αὐτῇ |
autē | G846 | P-DSF | |
φαγεῖν. |
phagein | G5315 | V-2AAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1291 — διαστέλλομαι (diastéllomai, dee-as-tel'-lom-ahee): poner (a uno mismo) aparte (figurativamente, distinguir), es decir, (por implicación) ordenar
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): comer (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- diesen — Lucas 24:30, Lucas 24:42-43, Hechos 10:41
- mandó — Mateo 8:4, Mateo 9:30, Mateo 12:16-18, Mateo 17:9, Marcos 1:43, Marcos 3:12, Marcos 7:36, Lucas 5:14, Lucas 8:56, Juan 5:41
Referencias recíprocas (4): Marcos 8:26, Marcos 9:9, Lucas 8:55, Juan 11:44
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
- Nave’s: JAIRO; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; PRUDENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún