Marcos 4:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 4 > Versículo 27
Marcos 4:27
| ← Marcos 4:26 [palabras de Jesús] | Marcos 4:27 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 4:28 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Decía más: Así es el reino de Dios, como si un hombre echa simiente en la tierra;
|
Y duerme, y se levanta de noche y de día, y la simiente brota y crece como él no sabe.
|
Porque de suyo fructifica la tierra, primero hierba, luego espiga, después grano lleno en la espiga;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 duermeG2518, y se levantaG1453 de nocheG3571 yG2532 de díaG2250, yG2532 laG3588 simienteG4703 brotaG985 yG2532 creceG3373 comoG5613 élG846 noG3756 sabeG1492.
Griego original
καὶ καθεύδῃ καὶ ἐγείρηται νύκτα καὶ ἡμέραν, καὶ ὁ σπόρος βλαστάνῃ καὶ μηκύνηται ὡς οὐκ οἶδεν αὐτός.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καθεύδῃ |
katheudē | G2518 | V-PAS-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγείρηται |
egeirētai | G1453 | V-PPS-3S | |
νύκτα |
nukta | G3571 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡμέραν, |
hēmeran | G2250 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
σπόρος |
sporos | G4703 | N-NSM | |
βλαστάνῃ |
blastanē | G985 | V-PAS-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μηκύνηται |
mēkunētai | G3373 | V-PPS-3S | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
οἶδεν |
oiden | G1492 | V-RAI-3S | |
αὐτός. |
autos | G846 | P-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G985 — βλαστάνω (blastánō, blas-tan'-o): germinar; por implicación, dar fruto
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2518 — καθεύδω (katheúdō, kath-yoo'-do): acostarse para descansar, es decir, (por implicación) dormirse (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3373 — μηκύνω (mēkýnō, may-koo'-no): alargar, es decir, (voz media) agrandar
- G3571 — νύξ (nýx, noox): "noche" (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4703 — σπόρος (spóros, spro'-os): una dispersión (de semilla), es decir, (concretamente) semilla (como sembrada)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Eclesiastés 8:17, Eclesiastés 11:5, Juan 3:7-8, 1 Corintios 15:37-38, 2 Tesalonicenses 1:3, 2 Pedro 3:18
Referencias recíprocas (1): Juan 9:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LOS MISTERIOS DE LA NATURALEZA
- Nave’s: IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS; REGENERACIÓN; SERMÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún