Marcos 4:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 4 > Versículo 26
Marcos 4:26
| ← Marcos 4:25 [palabras de Jesús] | Marcos 4:26 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 4:27 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque al que tiene, le será dado; y al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado.
|
Decía más: Así es el reino de Dios, como si un hombre echa simiente en la tierra;
|
Y duerme, y se levanta de noche y de día, y la simiente brota y crece como él no sabe.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DecíaG3004 másG2532: AsíG3779 esG2076 elG3588 reinoG932 de DiosG2316, comoG5613 si un hombreG444 echaG906 simienteG4703 enG1909 laG3588 tierraG1093;
Griego original
Καὶ ἔλεγεν, Οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, ὡς ἐάν ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἔλεγεν, |
elegen | G3004 | V-IAI-3S | |
Οὕτως |
Houtōs | G3779 | ADV | |
ἐστὶν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
βασιλεία |
basileia | G932 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἐάν |
ean | G1437 | COND | — |
ἄνθρωπος |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
βάλῃ |
balē | G906 | V-2AAS-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
σπόρον |
sporon | G4703 | N-ASM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς, |
gēs | G1093 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G4703 — σπόρος (spóros, spro'-os): una dispersión (de semilla), es decir, (concretamente) semilla (como sembrada)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Proverbios 11:18, Eclesiastés 11:4, Eclesiastés 11:6, Isaías 28:24-26, Isaías 32:20, Mateo 13:3, Mateo 13:24, Marcos 4:3-4, Marcos 4:14-20, Lucas 8:5, Lucas 8:11, Juan 4:36-38, Juan 12:24, 1 Corintios 3:6-9, Santiago 3:18, 1 Pedro 1:23-25
- Así — Mateo 3:2, Mateo 4:17, Mateo 13:11, Mateo 13:31, Mateo 13:33, Lucas 13:18
Referencias recíprocas (6): Isaías 61:11, Mateo 13:26, Juan 3:8, 1 Corintios 3:9, 1 Corintios 15:38, Colosenses 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SÍMILES DEL REINO
- Nave’s: IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS; REGENERACIÓN; SERMÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún