Marcos 3:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 3 > Versículo 29
Marcos 3:29
| ← Marcos 3:28 [palabras de Jesús] | Marcos 3:29 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 3:30 → |
|---|---|---|
De cierto os digo que todos los pecados serán perdonados á los hijos de los hombres, y las blasfemias cualesquiera con que blasfemaren;
|
Mas cualquiera que blasfemare contra el Espíritu Santo, no tiene jamás perdón, mas está expuesto á eterno juicio.
|
Porque decían: Tiene espíritu inmundo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 cualquieraG3739 queG302 blasfemareG987 contraG1519 elG3588 EspírituG4151 SantoG40, noG3756 tieneG2192 jamásG1519 G165 perdónG859, masG235 estáG2076 expuestoG1777 á eternoG166 juicioG2920.
Griego original
ὃς δ’ ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλ’ ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου κρίσεως
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
δ’ |
d’ | G1161 | CONJ | |
ἂν |
an | G302 | PRT | |
βλασφημήσῃ |
blasphēmēsē | G987 | V-AAS-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
Ἅγιον, |
Hagion | G40 | A-ASN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔχει |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
ἄφεσιν |
aphesin | G859 | N-ASF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
αἰῶνα, |
aiōna | G165 | N-ASM | — |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἔνοχός |
enochos | G1777 | A-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
αἰωνίου |
aiōniou | G166 | A-GSF | |
κρίσεως |
kriseōs | G2920 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
- G859 — ἄφεσις (áphesis, af'-es-is): libertad; (figurativamente) perdón
- G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): vilipendiar; especialmente, hablar impíamente
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1777 — ἔνοχος (énochos, en'-okh-os): sujeto a (una condición, pena o imputación)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): decisión (subjetiva u objetivamente, a favor o en contra); por extensión, un tribunal; por implicación, justicia (especialmente, ley divina)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (5): Levítico 24:16, Isaías 2:9, Mateo 12:32, Lucas 12:10, Hebreos 9:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO; GANANCIA Y PÉRDIDA; RECOMPENSA-CASTIGO
- Torrey’s: PERDÓN
- Nave’s: BLASFEMIA; DEMONIOS; ESPÍRITU SANTO; JESÚS, EL CRISTO; CASTIGO; REPROBACIÓN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún