Marcos 13:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 13 > Versículo 27
Marcos 13:27
| ← Marcos 13:26 [palabras de Jesús] | Marcos 13:27 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 13:28 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y entonces verán al Hijo del hombre, que vendrá en las nubes con mucha potestad y gloria.
|
Y entonces enviará sus ángeles, y juntará sus escogidos de los cuatro vientos, desde el cabo de la tierra hasta el cabo del cielo.
|
De la higuera aprended la semejanza: Cuando su rama ya se enternece, y brota hojas, conocéis que el verano está cerca:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 entoncesG5119 enviaráG649 susG846 ángelesG32, yG2532 juntaráG1996 susG846 escogidosG1588 deG1537 losG3588 cuatroG5064 vientosG417, desdeG575 el caboG206 deG1537 la tierraG1093 hastaG2193 el caboG206 del cieloG3772.
Griego original
καὶ τότε ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ ἐπισυνάξει τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων, ἀπ’ ἄκρου γῆς ἕως ἄκρου οὐρανοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
ἀποστελεῖ |
apostelei | G649 | V-FAI-3S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἀγγέλους |
angelous | G32 | N-APM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπισυνάξει |
episunaxei | G1996 | V-FAI-3S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἐκλεκτοὺς |
eklektous | G1588 | A-APM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
τεσσάρων |
tessarōn | G5064 | A-GPM | |
ἀνέμων, |
anemōn | G417 | N-GPM | |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | |
ἄκρου |
akrou | G206 | N-GSN | |
γῆς |
gēs | G1093 | N-GSF | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
ἄκρου |
akrou | G206 | N-GSN | |
οὐρανοῦ. |
ouranou | G3772 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G206 — ἄκρον (ákron, ak'-ron): la extremidad
- G417 — ἄνεμος (ánemos, an'-em-os): viento; (plural) por implicación, (los cuatro) puntos (de la tierra)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): seleccionado; por implicación, favorito
- G1996 — ἐπισυνάγω (episynágō, ep-ee-soon-ag'-o): reunir en el mismo lugar
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): cuatro
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- de — Deuteronomio 30:4, Mateo 12:42
- sus ángeles y juntará sus escogidos — Isaías 65:9, Mateo 24:22, Mateo 24:24, Mateo 24:31, Marcos 13:20, Marcos 13:22, Lucas 18:7, Romanos 8:33, Colosenses 3:12, 2 Timoteo 2:10, 1 Pedro 1:2
- juntará — Génesis 49:10, Mateo 25:31-32, Juan 10:16, Juan 11:52, 1 Tesalonicenses 4:14-17, 2 Tesalonicenses 2:1, Apocalipsis 7:5-9
- enviará — Mateo 13:41, Mateo 13:49, Mateo 24:31, Lucas 16:22, Apocalipsis 7:1-3, Apocalipsis 15:6-7
Referencias recíprocas (7): Deuteronomio 4:32, Isaías 24:16, Ezequiel 1:14, Daniel 8:8, Zacarías 14:5, Marcos 13:32, Lucas 13:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁNGELES SEGADORES; SANTOS ESPARCIDOS, POR TODAS PARTES
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); TIERRA; JESÚS, EL CRISTO; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún