Marcos 13:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 13 > Versículo 2
Marcos 13:2
| ← Marcos 13:1 | Marcos 13:2 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 13:3 → |
|---|---|---|
Y SALIENDO del templo, le dice uno de sus discípulos: Maestro, mira qué piedras, y qué edificios.
|
Y Jesús respondiendo, le dijo: ¿Ves estos grandes edificios? no quedará piedra sobre piedra que no sea derribada.
|
Y sentándose en el monte de las Olivas delante del templo, le preguntaron aparte Pedro y Jacobo y Juan y Andrés:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 JesúsG2424 respondiendoG611, leG846 dijoG2036: ¿VesG991 estosG3778 grandesG3173 edificiosG3619? noG3756 G3361 quedaráG863 piedraG3037 sobreG1909 piedraG3037 queG3739 noG3756 G3361 sea derribadaG2647.
Griego original
καὶ ὁ Ἰησοῦς ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῷ, Βλέπεις ταύτας τὰς μεγάλας οἰκοδομάς; οὐ μὴ ἀφεθῇ λίθος ἐπὶ λίθῷ, ὃς οὐ μὴ καταλυθῇ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis | G611 | V-AOP-NSM | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
Βλέπεις |
Blepeis | G991 | V-PAI-2S | |
ταύτας |
tautas | G5025 | D-APF | — |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
μεγάλας |
megalas | G3173 | A-APF | |
οἰκοδομάς; |
oikodomas | G3619 | N-APF | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
ἀφεθῇ |
aphethē | G863 | V-APS-3S | |
λίθος |
lithos | G3037 | N-NSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
λίθῷ, |
lithō | G3037 | N-DSM | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
καταλυθῇ. |
kataluthē | G2647 | V-APS-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): enviar, en diversas aplicaciones (como sigue)
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2647 — καταλύω (katalýō, kat-al-oo'-o): soltar abajo (desintegrar), es decir, (por implicación) demoler (literal o figuradamente); especialmente (compárese G2646) detenerse a pasar la noche
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): una piedra (literal o figurativamente)
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): una doble negación que refuerza la negación; en absoluto
- G3619 — οἰκοδομή (oikodomḗ, oy-kod-om-ay'): arquitectura, es decir, (concretamente) una estructura; figuradamente, confirmación
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quedará — 1 Reyes 9:7-8, 2 Crónicas 7:20-21, Jeremías 26:18, Miqueas 3:12, Mateo 24:2, Lucas 19:41-44, Lucas 21:6, Hechos 6:14, Apocalipsis 11:2
Referencias recíprocas (7): 2 Crónicas 24:13, Esdras 5:8, Lamentaciones 4:1, Daniel 9:26, Mateo 24:1, Lucas 19:44, Lucas 21:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún