Marcos 12:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 12 > Versículo 7
Marcos 12:7
| ← Marcos 12:6 [palabras de Jesús] | Marcos 12:7 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 12:8 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Teniendo pues aún un hijo suyo amado, enviólo también á ellos el postrero, diciendo: Tendrán en reverencia á mi hijo.
|
Mas aquellos labradores dijeron entre sí: Este es el heredero; venid, matémosle, y la heredad será nuestra.
|
Y prendiéndole, le mataron, y echaron fuera de la viña.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 aquellosG1565 labradoresG1092 dijeronG2036 entreG4314 síG1438: EsteG3778 esG2076 elG3588 herederoG2818; venidG1205, matémosleG615 G846, yG2532 laG3588 heredadG2817 seráG2071 nuestraG2257.
Griego original
ἐκεῖνοι δὲ οἱ γεωργοὶ εἶπον πρὸς ἑαυτοὺς ὅτι Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε, ἀποκτείνωμεν αὐτόν, καὶ ἡμῶν ἔσται ἡ κληρονομία.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐκεῖνοι |
ekeinoi | G1565 | D-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
γεωργοὶ |
geōrgoi | G1092 | N-NPM | |
εἶπον |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ἑαυτοὺς |
heautous | G1438 | F-3APM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Οὗτός |
Houtos | G3778 | D-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κληρονόμος· |
klēronomos | G2818 | N-NSM | |
δεῦτε, |
deute | G1205 | V-PAM-2P | |
ἀποκτείνωμεν |
apokteinōmen | G615 | V-PAS-1P | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
κληρονομία. |
klēronomia | G2817 | N-NSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): matar por completo; figuradamente, destruir
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1092 — γεωργός (geōrgós, gheh-ore-gos'): un trabajador de la tierra, es decir, agricultor
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1205 — δεῦτε (deûte, dyoo'-teh): ¡ven acá!
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2817 — κληρονομία (klēronomía, klay-ron-om-ee'-ah): condición de heredero, es decir, (concretamente) un patrimonio o (caso genitivo) una posesión
- G2818 — κληρονόμος (klēronómos, klay-ron-om'-os): un participante por suerte, es decir, heredero (literal o figurativamente); por implicación, un poseedor
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Este — Génesis 3:15, Génesis 37:20, Salmos 2:2-3, Salmos 22:12-15, Isaías 49:7, Isaías 53:7-8, Mateo 2:3-13, Mateo 2:16, Marcos 12:12, Juan 11:47-50, Hechos 2:23, Hechos 5:28, Hechos 7:52, Hechos 13:27-28
Referencias recíprocas (2): Génesis 37:18, Mateo 21:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Nave’s: CAPITAL Y TRABAJO; IGLESIA; DIOS; LABRADOR; JESÚS, EL CRISTO; ARRENDAMIENTO; PREVARICACIÓN EN EL CARGO; REPRENSIÓN; AUTOCONDENACIÓN; SIERVO; INFIDELIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún