Marcos 12:40
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 12 > Versículo 40
Marcos 12:40
| ← Marcos 12:39 [palabras de Jesús] | Marcos 12:40 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 12:41 → |
|---|---|---|
Y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las cenas;
|
Que devoran las casas de las viudas, y por pretexto hacen largas oraciones. Estos recibirán mayor juicio.
|
Y estando sentado Jesús delante del arca de la ofrenda, miraba cómo el pueblo echaba dinero en el arca: y muchos ricos echaban mucho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
QueG3588 devoranG2719 lasG3588 casasG3614 de lasG3588 viudasG5503, yG2532 por pretextoG4392 hacen largasG3117 oracionesG4336. EstosG3778 recibiránG2983 mayorG4053 juicioG2917.
Griego original
οἱ κατεσθίοντες τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν, καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι· οὗτοι λήψονται περισσότερον κρίμα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
κατεσθίοντες |
katesthiontes | G2719 | V-PAP-NPM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
οἰκίας |
oikias | G3614 | N-APF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
χηρῶν, |
chērōn | G5503 | N-GPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προφάσει |
prophasei | G4392 | N-DSF | |
μακρὰ |
makra | G3117 | A-APN | |
προσευχόμενοι· |
proseuchomenoi | G4336 | V-PNP-NPM | |
οὗτοι |
houtoi | G3778 | D-NPM | |
λήψονται |
lēpsontai | G2983 | V-FDI-3P | |
περισσότερον |
perissoteron | G4055 | A-ASN-C | — |
κρίμα. |
krima | G2917 | N-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2719 — κατεσθίω (katesthíō, kat-es-thee'-o): comer abajo, es decir, devorar (literal o figuradamente)
- G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): una decisión (la función o el efecto, a favor o en contra ("crimen"))
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3117 — μακρός (makrós, mak-ros'): largo (en lugar (distante) o tiempo (plural neutro))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): propiamente, residencia (abstractamente), pero usualmente (concretamente) una morada (literal o figuradamente); por implicación, una familia (especialmente los domésticos)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4053 — περισσός (perissós, per-is-sos'): sobreabundante (en cantidad) o superior (en calidad); por implicación, excesivo; adverbialmente (con G1537) violentamente; neutro (como sustantivo) preeminencia
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
- G4392 — πρόφασις (próphasis, prof'-as-is): una muestra exterior, es decir, pretexto
- G5503 — χήρα (chḗra, khay'-rah): una viuda (como carente de esposo), literal o figuradamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4055 — περισσότερος (perissóteros, per-is-sot'-er-os): más sobreabundante (en número, grado o carácter)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- devoran — Ezequiel 22:25, Miqueas 2:2, Miqueas 3:1-4, Mateo 23:14, Lucas 20:47, 2 Timoteo 3:6
- largas — Mateo 6:7, Mateo 11:22-24, Mateo 23:33, Lucas 12:47-48
Referencias recíprocas (4): Miqueas 2:9, Marcos 3:29, Lucas 5:33, Romanos 13:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: HIPOCRESÍA; JESÚS, EL CRISTO; ORACIÓN; SÁTIRA; TEMPLO; IMPÍOS (PERSONAS); VIUDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún