Marcos 12:37
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 12 > Versículo 37
Marcos 12:37
| ← Marcos 12:36 [palabras de Jesús] | Marcos 12:37 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 12:38 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque el mismo David dijo por el Espíritu Santo: Dijo el Señor á mi Señor: Siéntate á mi diestra, hasta que ponga tus enemigos por estrado de tus pies.
|
Luego llamándole el mismo David Señor, ¿de dónde, pues, es su hijo? Y los que eran del común del pueblo le oían de buena gana.
|
Y les decía en su doctrina: Guardaos de los escribas, que quieren andar con ropas largas, y aman las salutaciones en las plazas,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LuegoG3767 llamándoleG3004 G846 el mismoG846 DavidG1138 SeñorG2962, ¿de dóndeG4159, pues, esG2076 suG846 hijoG5207? YG2532 los [que eran] del comúnG3793 del pueblo leG846 oíanG191 de buenaG2234 gana.
Griego original
Αὐτὸς οὖν Δαβὶδ λέγει αὐτὸν Κύριον· καὶ πόθεν υἱός αὐτοῦ ἐστι; καὶ ὁ πολὺς ὄχλος ἤκουεν αὐτοῦ ἡδέως.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Αὐτὸς |
Autos | G846 | P-NSM | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
Δαβὶδ |
Dabid | G1138 | N-PRI | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
Κύριον· |
Kurion | G2962 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πόθεν |
pothen | G4159 | ADV-I | |
υἱός |
huios | G5207 | N-NSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐστι; |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
πολὺς |
polus | G4183 | A-NSM | — |
ὄχλος |
ochlos | G3793 | N-NSM | |
ἤκουεν |
ēkouen | G191 | V-IAI-3S | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἡδέως. |
hēdeōs | G2234 | ADV |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): Dabid (es decir, David), el rey israelita
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2234 — ἡδέως (hēdéōs, hay-deh'-oce): dulcemente, es decir, (figurativamente) con placer
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G4159 — πόθεν (póthen, poth'-en): de qué (como interrogativo) o de qué (como relativo) lugar, estado, fuente o causa
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y — Mateo 11:5, Mateo 11:25, Mateo 21:46, Lucas 19:48, Lucas 21:38, Juan 7:46-49, Santiago 2:5
- dónde pues es su hijo Y — Mateo 1:23, Romanos 1:3-4, Romanos 9:5, 1 Timoteo 3:16, Apocalipsis 22:16
Referencias recíprocas (6): 1 Reyes 22:28, Nehemías 8:3, Zacarías 11:7, Lucas 8:40, Lucas 20:42, Santiago 1:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: POPULARIDAD
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; SÁTIRA; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún