Marcos 12:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Marcos > Capítulo 12 > Versículo 24

Marcos 12:24


← Marcos 12:23 Marcos 12:24 (RV1909) [palabras de Jesús] Marcos 12:25 [palabras de Jesús] →
En la resurrección, pues, cuando resucitaren, ¿de cuál de ellos será mujer? porque los siete la tuvieron por mujer.
Entonces respondiendo Jesús, les dice: ¿No erráis por eso, porque no sabéis las Escrituras, ni la potencia de Dios?
Porque cuando resucitarán de los muertos, ni se casarán, ni serán dados en casamiento, mas son como los ángeles que están en los cielos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EntoncesG2532 respondiendoG611 JesúsG2424, lesG846 diceG2036: ¿NoG3756 erráisG4105 porG1223 esoG5124, porque noG3361 sabéisG1492 lasG3588 EscriturasG1124, niG3366 laG3588 potenciaG1411 de DiosG2316?


Griego original

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐ διὰ τοῦτο πλανᾶσθε, μὴ εἰδότες τὰς γραφάς, μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ Θεοῦ;

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
ἀποκριθεὶς
apokritheis G611 V-AOP-NSM
ὁ
ho G3588 T-NSM
Ἰησοῦς
Iēsous G2424 N-NSM
εἶπεν
eipen G2036 V-2AAI-3S
αὐτοῖς,
autois G846 P-DPM
Οὐ
Ou G3756 PRT-N
διὰ
dia G1223 PREP
τοῦτο
touto G5124 D-ASN
πλανᾶσθε,
planasthe G4105 V-PPI-2P
μὴ
mē G3361 PRT-N
εἰδότες
eidotes G1492 V-RAP-NPM
τὰς
tas G3588 T-APF
γραφάς,
graphas G1124 N-APF
μηδὲ
mēde G3366 CONJ-N
τὴν
tēn G3588 T-ASF
δύναμιν
dunamin G1411 N-ASF
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Θεοῦ;
Theou G2316 N-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): de G575 y κρίνω (krínō); concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): de G1125; un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): de G3361 y G1161; pero no, ni siquiera; en una negación continuada, ni
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): de G4106; (propiamente, hacer) vagar (de la seguridad, la verdad, o la virtud)
  • G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Marcos › Capítulo 12 › Versículo 24