• G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): de G575 y ἵημι (híēmi) (enviar; una forma intensiva de εἶμι (eîmi), ir); enviar, en diversas aplicaciones (como sigue) (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437. (EN)
• G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): de G1487 y G5100; si alguno (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente). (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 y G302; cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo) (EN)
• G3900 — παράπτωμα (paráptōma, par-ap'-to-mah): de G3895; un resbalón lateral (lapsus o desviación), es decir, error (involuntario) o transgresión (deliberada) (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto) (EN)
• G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): de G4314 y G2172; orar a Dios, es decir, suplicar, adorar (EN)
• G4739 — στήκω (stḗkō, stay'-ko): del tiempo perfecto de G2476; estar estacionario, es decir, (en sentido figurado) perseverar (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• perdonad — Mateo 6:12, Mateo 6:14-15, Mateo 18:23-35, Lucas 6:37, Efesios 4:32, Colosenses 3:13, Santiago 2:13
• estuviereis — Zacarías 3:1, Lucas 18:11, Apocalipsis 11:4

Referencias recíprocas (4): Mateo 5:7, Mateo 18:22, 1 Timoteo 2:8, Filemón 1:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: PERDÓN; ORACIÓN
• Torrey’s: PERDÓN DE LAS OFENSAS; ORACIÓN
• Nave’s: PERDÓN; DIOS; CIELO; ORACIÓN