Marcos 1:35
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 1 > Versículo 35
Marcos 1:35
| ← Marcos 1:34 | Marcos 1:35 (RV1909) | Marcos 1:36 → |
|---|---|---|
Y sanó á muchos que estaban enfermos de diversas enfermedades, y echó fuera muchos demonios; y no dejaba decir á los demonios que le conocían.
|
Y levantándose muy de mañana, aun muy de noche, salió y se fué á un lugar desierto, y allí oraba.
|
Y le siguió Simón, y los que estaban con él;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 levantándoseG450 muy de mañanaG4404, aun muyG3029 de nocheG1773, salióG1831 y se fuéG565 áG1519 un lugarG5117 desiertoG2048, y allíG2546 orabaG4336.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Καὶ πρωῒ ἔννυχον λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθε, καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον, κἀκεῖ προσηύχετο.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
πρωῒ |
prōi | G4404 | ADV | |
ἔννυχον |
ennuchon | G1773 | ADV | |
λίαν |
lian | G3029 | ADV | |
ἀναστὰς |
anastas | G450 | V-2AAP-NSM | |
ἐξῆλθε, |
exēlthe | G1831 | V-2AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπῆλθεν |
apēlthen | G565 | V-2AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἔρημον |
erēmon | G2048 | A-ASM | |
τόπον, |
topon | G5117 | N-ASM | |
κἀκεῖ |
kakei | G2546 | ADV-K | |
προσηύχετο. |
prosēucheto | G4336 | V-INI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): de G303 y G2476; levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): de G575 y G2064; irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1773 — ἔννυχον (énnychon, en'-noo-khon): neutro de un compuesto de G1722 y G3571; (adverbialmente) de noche
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 y G2064; salir (literal o figuradamente)
- G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): de afinidad incierta; solitario, es decir, (por implicación) desierto (usualmente como sustantivo, implicándose G5561); solitario, es decir, (por implicación) desierto (usualmente como sustantivo, implicándose G5561)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2546 — κἀκεῖ (kakeî, kak-i'): de G2532 y G1563; asimismo en aquel lugar
- G3029 — λίαν (lían, lee'-an): de afinidad incierta; mucho (adverbialmente)
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): de G4314 y G2172; orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
- G4404 — πρωΐ (prōḯ, pro-ee'): adverbio de G4253; al amanecer; por implicación, la vigilia del amanecer
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): aparentemente una palabra primaria; un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (16): Josué 3:1, 1 Samuel 1:19, Salmos 55:17, Salmos 88:13, Salmos 119:62, Salmos 119:147, Proverbios 18:1, Proverbios 31:15, Isaías 26:9, Jeremías 25:3, Lamentaciones 2:19, Mateo 8:18, Lucas 5:16, Lucas 9:28, Hechos 10:9, Hechos 20:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA DEVOCIONAL; ORACIÓN
- Torrey’s: DILIGENCIA; MADRUGAR; ORACIÓN, PRIVADA
- Nave’s: CAPERNAÚM; DILIGENCIA; JESÚS, EL CRISTO; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido