Lucas 7:46
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 7 > Versículo 46
Lucas 7:46
| ← Lucas 7:45 [palabras de Jesús] | Lucas 7:46 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 7:47 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
No me diste beso, mas ésta, desde que entré, no ha cesado de besar mis pies.
|
No ungiste mi cabeza con óleo; mas ésta ha ungido con ungüento mis pies.
|
Por lo cual te digo que sus muchos pecados son perdonados, porque amó mucho; mas al que se perdona poco, poco ama.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoG3756 ungisteG218 miG3450 cabezaG2776 con óleoG1637; masG1161 éstaG3778 ha ungidoG218 con ungüentoG3464 misG3450 piesG4228.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἤλειψας· αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψέ μου τοὺς πόδας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐλαίῳ |
elaiō | G1637 | N-DSN | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
κεφαλήν |
kephalēn | G2776 | N-ASF | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἤλειψας· |
ēleipsas | G218 | V-AAI-2S | |
αὕτη |
hautē | G846 | D-NSF | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
μύρῳ |
murō | G3464 | N-DSN | |
ἤλειψέ |
ēleipse | G218 | V-AAI-3S | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
πόδας. |
podas | G4228 | N-APM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G218 — ἀλείφω (aleíphō, al-i'-fo): de G1 (como partícula de unión) y la base de G3045; ungir (con perfume)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1637 — ἔλαιον (élaion, el'-ah-yon): neutro del mismo que G1636; aceite de oliva
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): del κάπτω (káptō) primario (en el sentido de asir); la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G3464 — μύρον (mýron, moo'-ron): probablemente de origen extranjero (comparar H4753, G4666); "mirra", es decir, (por implicación) aceite perfumado
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4228 — πούς (poús, pooce): una palabra primaria; un "pie" (en sentido figurado o literal)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (3): Mateo 26:7, Lucas 7:38, Juan 12:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: UNCIÓN; ENTRETENIMIENTOS; ACEITE; PARÁBOLAS
- Nave’s: UNCIÓN; FE; JESÚS, EL CRISTO; ACEITE; ARREPENTIMIENTO; AUTOJUSTICIA; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido