Lucas 7:30
Biblia > Lucas > Capítulo 7 > Versículo 30
Lucas 7:30
| ← Lucas 7:29 | Lucas 7:30 (RV1909) | Lucas 7:31 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y todo el pueblo oyéndole, y los publicanos, justificaron á Dios, bautizándose con el bautismo de Juan.
|
Mas los Fariseos y los sabios de la ley, desecharon el consejo de Dios contra sí mismos, no siendo bautizados de él.
|
Y dice el Señor: ¿A quién, pues, compararé los hombres de esta generación, y á qué son semejantes?
|
Texto del versículo
MasG1161 losG3588 FariseosG5330 yG2532 losG3588 sabiosG3544 de la ley, desecharonG114 elG3588 consejoG1012 de DiosG2316 contra síG1438 mismos, noG3361 siendo bautizadosG907 deG5259 élG846.
οἱ δὲ Φαρισαῖοι καὶ οἱ νομικοὶ τὴν βουλὴν τοῦ Θεοῦ ἠθέτησαν εἰς ἑαυτούς, μὴ βαπτισθέντες ὑπ’ αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi | G5330 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
νομικοὶ |
nomikoi | G3544 | A-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
βουλὴν |
boulēn | G1012 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἠθέτησαν |
ēthetēsan | G114 | V-AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
ἑαυτούς, |
heautous | G1438 | F-3APM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
βαπτισθέντες |
baptisthentes | G907 | V-APP-NPM | |
ὑπ’ |
hup’ | G5259 | PREP | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G114 — ἀθετέω (athetéō, ath-et-eh'-o): dejar de lado, es decir, (por implicación) menospreciar, neutralizar o violar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G907 — βαπτίζω (baptízō, bap-tid'-zo): sumergir, zambullir; hacer que quede cubierto (es decir, totalmente mojado); usado solamente (en el Nuevo Testamento) de ablución ceremonial, especialmente (técnicamente) de la ordenanza del bautismo cristiano
- G1012 — βουλή (boulḗ, boo-lay'): voluntad, es decir, (objetivamente) consejo, o (por implicación) propósito
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3544 — νομικός (nomikós, nom-ik-os'): según (o perteneciente a) la ley, es decir, legal (ceremonialmente); como sustantivo, un experto en la ley (mosaica)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- desecharon — Jeremías 8:8, Lucas 13:34, Romanos 10:21, 2 Corintios 6:1, Gálatas 2:21
- consejo — Hechos 20:27, Efesios 1:11
Referencias recíprocas (20): Salmos 107:11, Proverbios 1:25, Isaías 5:24, Mateo 3:7, Mateo 11:12, Mateo 19:30, Mateo 21:32, Mateo 22:35, Marcos 10:2, Marcos 10:31, Lucas 5:17, Lucas 5:30, Lucas 10:25, Lucas 18:10, Juan 1:24, Juan 7:26, Juan 10:41, Juan 12:48, Tito 3:11, Tito 3:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RECEPCIÓN-RECHAZO DE DIOS Y LA VERDAD; SECTAS Y PARTIDOS, JUDÍOS
- Torrey’s: LOS FARISEOS
- Nave’s: BAUTISMO; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; FARISEOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún