Lucas 6:47
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 6 > Versículo 47
Lucas 6:47
| ← Lucas 6:46 [palabras de Jesús] | Lucas 6:47 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 6:48 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
¿Por qué me llamáis, Señor, Señor, y no hacéis lo que digo?
|
Todo aquel que viene á mí, y oye mis palabras, y las hace, os enseñaré á quién es semejante:
|
Semejante es al hombre que edifica una casa, el cual cavó y ahondó, y puso el fundamento sobre la peña; y cuando vino una avenida, el río dió con ímpetu en aquella casa, mas no la pudo menear: porque estaba fundada sobre la peña.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TodoG3956 aquelG3588 que vieneG2064 áG4314 míG3165, yG2532 oyeG191 misG3450 palabrasG3056, yG2532 lasG846 haceG4160, osG5213 enseñaréG5263 á quiénG5101 esG2076 semejanteG3664:
Griego original
πᾶς ὁ ἐρχόμενος πρός με καὶ ἀκούων μου τῶν λόγων καὶ ποιῶν αὐτούς, ὑποδείξω ὑμῖν τίνι ἐστὶν ὅμοιος·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐρχόμενος |
erchomenos | G2064 | V-PNP-NSM | |
πρός |
pros | G4314 | PREP | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀκούων |
akouōn | G191 | V-PAP-NSM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
λόγων |
logōn | G3056 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ποιῶν |
poiōn | G4160 | V-PAP-NSM | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | |
ὑποδείξω |
hupodeixō | G5263 | V-FAI-1S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
τίνι |
tini | G5101 | I-DSM | |
ἐστὶν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὅμοιος· |
homoios | G3664 | A-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): semejante (en apariencia o carácter)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5263 — ὑποδείκνυμι (hypodeíknymi, hoop-od-ike'-noo-mee): exhibir ante los ojos, es decir, (en sentido figurado) ejemplificar (instruir, amonestar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- viene — Isaías 55:3, Mateo 11:28, Lucas 14:26, Juan 5:40, Juan 6:35, Juan 6:37, Juan 6:44-45, 1 Pedro 2:4
- hace — Mateo 11:29, Mateo 12:50, Lucas 8:8, Lucas 8:13, Lucas 11:28, Juan 13:17, Juan 14:15, Juan 14:21-24, Juan 15:9-14, Romanos 2:7-10, Hebreos 5:9, Santiago 1:22-25, Santiago 4:17, 2 Pedro 1:10, 1 Juan 2:29, 1 Juan 3:7, Apocalipsis 22:14
- oye — Mateo 7:24-25, Mateo 17:5, Juan 8:52, Juan 9:27-28, Juan 10:27
Referencias recíprocas (4): Job 8:15, Salmos 106:3, Santiago 1:23, Santiago 1:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HACEDORES; OBEDIENCIA-DESOBEDIENCIA; EL SERMÓN DEL MONTE
- Nave’s: FE; JESÚS, EL CRISTO; OBEDIENCIA; SERMÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún