Lucas 6:41
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 6 > Versículo 41
Lucas 6:41
| ← Lucas 6:40 [palabras de Jesús] | Lucas 6:41 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 6:42 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
El discípulo no es sobre su maestro; mas cualquiera que fuere como el maestro, será perfecto.
|
¿Por qué miras la paja que está en el ojo de tu hermano, y la viga que está en tu propio ojo no consideras?
|
¿O cómo puedes decir á tu hermano: Hermano, deja, echaré fuera la paja que está en tu ojo, no mirando tú la viga que está en tu ojo? Hipócrita, echa primero fuera de tu ojo la viga, y entonces verás bien para sacar la paja que está en el ojo de tu hermano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿Por quéG5101 mirasG991 laG3588 pajaG2595 queG3588 está enG1722 elG3588 ojoG3788 de tuG4675 hermanoG80, yG1161 laG3588 vigaG1385 queG3588 está enG1722 tuG3588 propioG2398 ojoG3788 noG3756 considerasG2657?
Griego original
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ δοκὸν τὴν ἐν τῷ ἰδίῳ ὀφθαλμῷ οὐ κατανοεῖς;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
βλέπεις |
blepeis | G991 | V-PAI-2S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
κάρφος |
karphos | G2595 | N-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ὀφθαλμῷ |
ophthalmō | G3788 | N-DSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀδελφοῦ |
adelphou | G80 | N-GSM | |
σου, |
sou | G4675 | P-2GS | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
δοκὸν |
dokon | G1385 | N-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ἰδίῳ |
idiō | G2398 | A-DSM | |
ὀφθαλμῷ |
ophthalmō | G3788 | N-DSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κατανοεῖς; |
katanoeis | G2657 | V-PAI-2S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1385 — δοκός (dokós, dok-os'): un madero
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
- G2595 — κάρφος (kárphos, kar'-fos): una ramita seca o paja
- G2657 — κατανοέω (katanoéō, kat-an-o-eh'-o): observar plenamente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — 2 Samuel 12:5-7, 2 Samuel 20:9-10, 2 Samuel 20:20-21, 1 Reyes 2:32, 1 Crónicas 21:6, Salmos 36:2, Jeremías 17:9, Ezequiel 18:28, Juan 8:7, Juan 8:40-44, Santiago 1:24
- qué — Mateo 7:3-5, Romanos 2:1, Romanos 2:21-24
Referencias recíprocas (2): Marcos 8:7, Juan 12:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL SERMÓN DEL MONTE
- Nave’s: CARIDAD; MANDAMIENTOS; JESÚS, EL CRISTO; MOTA (UNA BRIZNA); SERMÓN; FALTA DE CARIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún