Lucas 6:40
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 6 > Versículo 40
Lucas 6:40
| ← Lucas 6:39 [palabras de Jesús] | Lucas 6:40 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 6:41 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y les decía una parábola: ¿Puede el ciego guiar al ciego? ¿No caerán ambos en el hoyo?
|
El discípulo no es sobre su maestro; mas cualquiera que fuere como el maestro, será perfecto.
|
¿Por qué miras la paja que está en el ojo de tu hermano, y la viga que está en tu propio ojo no consideras?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ElG2076 discípuloG3101 noG3756 es sobre suG846 maestroG1320; masG1161 cualquieraG3956 que fuereG2071 comoG5613 elG2076 maestroG1320, seráG2071 perfectoG2675.
Griego original
οὐκ ἔστι μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον αὐτοῦ· κατηρτισμένος δὲ πᾶς ἔσται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
μαθητὴς |
mathētēs | G3101 | N-NSM | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | — |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
διδάσκαλον |
didaskalon | G1320 | N-ASM | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | |
κατηρτισμένος |
katērtismenos | G2675 | V-RPP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
διδάσκαλος |
didaskalos | G1320 | N-NSM | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): un instructor (caso genitivo o especialmente)
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2675 — καταρτίζω (katartízō, kat-ar-tid'-zo): completar completamente, es decir, reparar (literal o figuradamente) o ajustar
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- discípulo — Mateo 10:24-25, Juan 13:16, Juan 15:20
- su maestro mas cualquiera que fuere como el maestro será perfecto — Mateo 23:15
Referencias recíprocas (4): Proverbios 16:22, Isaías 56:10, Mateo 5:48, Mateo 19:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL SERMÓN DEL MONTE
- Nave’s: CARIDAD; MANDAMIENTOS; JESÚS, EL CRISTO; PERFECCIÓN; SERMÓN; FALTA DE CARIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún