Lucas 6:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 6 > Versículo 24
Lucas 6:24
| ← Lucas 6:23 [palabras de Jesús] | Lucas 6:24 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 6:25 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Gozaos en aquel día, y alegraos; porque he aquí vuestro galardón es grande en los cielos; porque así hacían sus padres á los profetas.
|
Mas ¡ay de vosotros, ricos! porque tenéis vuestro consuelo.
|
¡Ay de vosotros, los que estáis hartos! porque tendréis hambre. ¡Ay de vosotros, los que ahora reís! porque lamentaréis y lloraréis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG4133 ¡ayG3759 de vosotrosG5213, ricosG4145! porqueG3754 tenéisG568 vuestroG5216 consueloG3874.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις, ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πλὴν |
plēn | G4133 | ADV | |
οὐαὶ |
ouai | G3759 | INJ | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
πλουσίοις, |
plousiois | G4145 | A-DPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἀπέχετε |
apechete | G568 | V-PAI-2P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
παράκλησιν |
paraklēsin | G3874 | N-ASF | |
ὑμῶν. |
humōn | G5216 | P-2GP |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G568 — ἀπέχω (apéchō, ap-ekh'-o): de G575 y G2192; (activamente) tener fuera, es decir, recibir por completo; (intransitivamente) mantener(se) alejado, es decir, estar distante (literal o figuradamente)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3759 — οὐαί (ouaí, oo-ah'-ee): una exclamación primaria de dolor; "ay"
- G3874 — παράκλησις (paráklēsis, par-ak'-lay-sis): de G3870; súplica, exhortación, consuelo
- G4133 — πλήν (plḗn, plane): de G4119; además (fuera de ello), es decir, aunque, salvo que, más bien, sin embargo
- G4145 — πλούσιος (ploúsios, ploo'-see-os): de G4149; rico; figuradamente, abundante en
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque — Mateo 6:2, Mateo 6:5, Mateo 6:16, Lucas 16:19-25
- ay — Job 21:7-15, Salmos 49:6-7, Salmos 49:16-19, Salmos 73:3-12, Proverbios 1:32, Jeremías 5:4-6, Amós 4:1-3, Amós 6:1-6, Hageo 2:9, Lucas 12:15-21, Lucas 18:23-25, 1 Timoteo 6:17, Santiago 2:6, Santiago 5:1-6, Apocalipsis 18:6-8
Referencias recíprocas (5): Lucas 1:53, Lucas 6:20, Lucas 12:21, Lucas 16:25, Apocalipsis 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL SERMÓN DEL MONTE; AYES
- Torrey’s: VIDA, NATURAL; RIQUEZAS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; LOS RICOS; SERMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido