Lucas 5:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 5 > Versículo 6
Lucas 5:6
| ← Lucas 5:5 | Lucas 5:6 (RV1909) | Lucas 5:7 → |
|---|---|---|
Y respondiendo Simón, le dijo: Maestro, habiendo trabajado toda la noche, nada hemos tomado; mas en tu palabra echaré la red.
|
Y habiéndolo hecho, encerraron gran multitud de pescado, que su red se rompía.
|
E hicieron señas á los compañeros que estaban en el otro barco, que viniesen á ayudarles; y vinieron, y llenaron ambos barcos, de tal manera que se anegaban.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 habiéndolo hechoG5124 G4160, encerraronG4788 granG4183 multitudG4128 de pescadoG2486, que suG846 redG1350 se rompíaG1284.
Griego original
καὶ τοῦτο ποιήσαντες, συνέκλεισαν ἰχθύων πλῆθος πολύ. διερρήγνυτο δὲ τὸ δίκτυον αὐτῶν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
ποιήσαντες, |
poiēsantes | G4160 | V-AAP-NPM | — |
συνέκλεισαν |
sunekleisan | G4788 | V-AAI-3P | |
ἰχθύων |
ichthuōn | G2486 | N-GPM | |
πλῆθος |
plēthos | G4128 | N-ASN | |
πολύ. |
polu | G4183 | A-ASN | |
διερρήγνυτο |
dierrēgnuto | G1284 | V-IPI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
δίκτυον |
diktuon | G1350 | N-NSN | |
αὐτῶν· |
autōn | G846 | P-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1284 — διαῤῥήσσω (diarrhḗssō, dee-ar-hrayce'-so): rasgar en dos
- G1350 — δίκτυον (díktyon, dik'-too-on): una red de cerco (para pescar)
- G2486 — ἰχθύς (ichthýs, ikh-thoos'): un pez
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G4128 — πλῆθος (plēthos, play'-thos): una plenitud, es decir, un gran número, multitud, población
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4788 — συγκλείω (synkleíō, soong-kli'-o): encerrar juntamente, es decir, incluir o (en sentido figurado) abarcar en una común sujeción a
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- encerraron — 2 Reyes 4:3-7, Eclesiastés 11:6, Juan 21:6-11, Hechos 2:41, Hechos 4:4, 1 Corintios 15:58, Gálatas 6:9
Referencias recíprocas (3): Malaquías 3:10, Juan 2:5, Juan 21:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PEZ; HOGAR; MILAGROS
- Torrey’s: PECES; LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: PEZ; GALILEA; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; PEDRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún