Lucas 5:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 5 > Versículo 1
Lucas 5:1
| ← Lucas 4:44 | Lucas 5:1 (RV1909) | Lucas 5:2 → |
|---|---|---|
Y predicaba en las sinagogas de Galilea.
|
Y ACONTECIÓ, que estando él junto al lago de Genezaret, las gentes se agolpaban sobre él para oir la palabra de Dios.
|
Y vió dos barcos que estaban cerca de la orilla del lago: y los pescadores, habiendo descendido de ellos, lavaban sus redes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 ACONTECIÓG1096, que estandoG2258 G2476 élG846 juntoG3844 alG3588 lagoG3041 de GenezaretG1082, lasG3588 gentesG3793 se agolpabanG1945 sobre élG846 para oirG191 laG3588 palabraG3056 de DiosG2316.
Griego original
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν ὄχλον ἐπικεῖσθαι αὐτῷ τοῦ ἀκούειν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ αὐτὸς ἦν ἑστὼς παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρέτ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐγένετο |
Egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ὄχλον |
ochlon | G3793 | N-ASM | |
ἐπικεῖσθαι |
epikeisthai | G1945 | V-PNN | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἀκούειν |
akouein | G191 | V-PAN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ἑστὼς |
hestōs | G2476 | V-RAP-NSM | — |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
λίμνην |
limnēn | G3041 | N-ASF | |
Γεννησαρέτ· |
Gennēsaret | G1082 | N-PRI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1082 — Γεννησαρέτ (Gennēsarét, ghen-nay-sar-et'): Genesaret (es decir, Cineret), un lago y llanura en Palestina
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1945 — ἐπίκειμαι (epíkeimai, ep-ik'-i-mahee): reposar sobre (literal o figurativamente)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G3041 — λίμνη (límnē, lim'-nay): un estanque (grande o pequeño)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ACONTECIÓ — Mateo 4:18-22, Mateo 11:12, Marcos 1:16-20, Marcos 3:9, Marcos 5:24, Lucas 8:45, Lucas 12:1
- lago — Números 34:11, Josué 12:3, Mateo 14:34, Marcos 6:53
Referencias recíprocas (9): Josué 11:2, Josué 13:27, Ezequiel 39:11, Mateo 15:29, Marcos 4:1, Lucas 8:40, Juan 6:1, Juan 10:41, 1 Tesalonicenses 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: POPULARIDAD
- Torrey’s: GALILEA
- Nave’s: GALILEA; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; PEDRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún