Lucas 23:44
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 23 > Versículo 44
Lucas 23:44
| ← Lucas 23:43 [palabras de Jesús] | Lucas 23:44 (RV1909) | Lucas 23:45 → |
|---|---|---|
Entonces Jesús le dijo: De cierto te digo, que hoy estarás conmigo en el paraíso.
|
Y cuando era como la hora de sexta, fueron hechas tinieblas sobre toda la tierra hasta la hora de nona.
|
Y el sol se obscureció: y el velo del templo se rompió por medio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 cuando eraG2258 comoG5616 la horaG5610 de sextaG1623, fueron hechasG1096 tinieblasG4655 sobreG1909 todaG3650 laG3588 tierraG1093 hastaG2193 laG3588 horaG5610 de nonaG1766.
Griego original
Ἦν δὲ ὡσεὶ ὥρα ἕκτη, καὶ σκότος ἐγένετο ἐφ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐννάτης
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἦν |
Ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὡσεὶ |
hōsei | G5616 | ADV | |
ὥρα |
hōra | G5610 | N-NSF | |
ἕκτη, |
hektē | G1623 | A-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
σκότος |
skotos | G4655 | N-NSN | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
ἐφ |
eph | G1909 | PREP | |
ὅλην |
holēn | G3650 | A-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
γῆν |
gēn | G1093 | N-ASF | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
ὥρας |
hōras | G5610 | N-GSF | |
ἐννάτης |
ennatēs | G1766 | A-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1623 — ἕκτος (héktos, hek'-tos): sexto
- G1766 — ἔννατος (énnatos, en'-nat-os): noveno
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
- G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): sombriedad, es decir, oscuridad (literal o figuradamente)
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)
- G5616 — ὡσεί (hōseí, ho-si'): como si
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- era — Mateo 27:45, Marcos 15:33
- fueron hechas — Éxodo 10:21-23, Salmos 105:28, Joel 2:31, Amós 5:18, Amós 8:9, Habacuc 3:8-11, Hechos 2:20
Referencias recíprocas (8): 2 Samuel 22:10, Jeremías 4:28, Mateo 20:5, Marcos 15:25, Hechos 3:1, Hechos 10:3, Apocalipsis 6:12, Apocalipsis 8:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún