Lucas 23:42
Biblia > Lucas > Capítulo 23 > Versículo 42
Lucas 23:42
| ← Lucas 23:41 | Lucas 23:42 (RV1909) | Lucas 23:43 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y nosotros, á la verdad, justamente padecemos; porque recibimos lo que merecieron nuestros hechos: mas éste ningún mal hizo.
|
Y dijo á Jesús: Acuérdate de mí cuando vinieres á tu reino.
|
Entonces Jesús le dijo: De cierto te digo, que hoy estarás conmigo en el paraíso.
|
Texto del versículo
YG2532 dijoG3004 á JesúsG2424: AcuérdateG3415 de míG3450 cuandoG3752 vinieresG2064 á tuG4675 reinoG932.
καὶ ἔλεγε τᾠ Ἰησοῦ, Μνήσθητί μου, Κύριε, ὅταν ἔλθῃς ἕν τῇ βασιλείᾳ σου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔλεγε |
elege | G3004 | V-IAI-3S | |
τᾠ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-DSM | |
Μνήσθητί |
Mnēsthēti | G3415 | V-APM-2S | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | — |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
ἔλθῃς |
elthēs | G2064 | V-2AAS-2S | |
ἕν |
hen | G1722 | PREP | — |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
βασιλείᾳ |
basileia | G932 | N-DSF | |
σου. |
sou | G4675 | P-2GS |
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3415 — μνάομαι (mnáomai, mnah'-om-ahee): tener presente, es decir, recordar; por implicación, recompensar o castigar
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- jesús — Salmos 106:4-5, Lucas 18:13, Juan 20:28, Hechos 16:31, Hechos 20:21, Romanos 10:9-14, 1 Corintios 6:10-11, 1 Pedro 2:6-7, 1 Juan 5:1, 1 Juan 5:11-13
- tu — Salmos 2:6, Isaías 9:6-7, Isaías 53:10-12, Daniel 7:13-14, Lucas 24:26, 1 Pedro 1:11
- cuando — Lucas 12:8, Juan 1:49, Romanos 10:9-10
Referencias recíprocas (17): Génesis 40:14, 1 Samuel 1:19, 1 Samuel 25:31, 2 Crónicas 33:13, Nehemías 13:31, Job 14:13, Salmos 116:4, Lamentaciones 5:1, Mateo 7:8, Marcos 5:18, Lucas 13:28, Lucas 23:51, Juan 4:10, Hechos 9:11, 1 Timoteo 2:8, 2 Timoteo 4:1, Santiago 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA; EL REINO DE CRISTO; MEMORIA-OLVIDO; EL LADRÓN PENITENTE; ORACIÓN
- Torrey’s: ORACIÓN, RESPUESTAS A LA
- Nave’s: IGLESIA; CONVERSOS; MUERTE; FE; HADES; JESÚS, EL CRISTO; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún