Lucas 22:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 22 > Versículo 3
Lucas 22:3
| ← Lucas 22:2 | Lucas 22:3 (RV1909) | Lucas 22:4 → |
|---|---|---|
Y los príncipes de los sacerdotes y los escribas buscaban cómo le matarían; mas tenían miedo del pueblo.
|
Y entró Satanás en Judas, por sobrenombre Iscariote, el cual era uno del número de los doce;
|
Y fué, y habló con los príncipes de los sacerdotes, y con los magistrados, de cómo se lo entregaría.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 entróG1525 SatanásG4567 enG1519 JudasG2455, por sobrenombreG1941 IscarioteG2469, el cual eraG5607 uno del númeroG1537 G706 de losG3588 doceG1427;
Griego original
Εἰσῆλθε δὲ ὁ Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν ἐπικαλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Εἰσῆλθε |
Eisēlthe | G1525 | V-2AAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Σατανᾶς |
Satanas | G4567 | N-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἰούδαν |
Ioudan | G2455 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἐπικαλούμενον |
epikaloumenon | G1941 | V-PPP-ASM | |
Ἰσκαριώτην, |
Iskariōtēn | G2469 | N-ASM | |
ὄντα |
onta | G5607 | V-PAP-ASM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀριθμοῦ |
arithmou | G706 | N-GSM | — |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
δώδεκα. |
dōdeka | G1427 | A-NUI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G706 — ἀριθμός (arithmós, ar-ith-mos'): un número (como contado)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): dos y diez, es decir, una docena
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1941 — ἐπικαλέομαι (epikaléomai, ep-ee-kal-eh'-om-ahee): titular; por implicación, invocar (para ayuda, adoración, testimonio, decisión, etc.)
- G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): Judas (es decir, Judá), el nombre de diez israelitas; también de la posteridad de uno de ellos y de su región
- G2469 — Ἰσκαριώτης (Iskariṓtēs, is-kar-ee-o'-tace): habitante de Queriot; Iscariote (es decir, queriotita), un epíteto de Judas el traidor
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): el acusador, es decir, el diablo
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- era — Salmos 41:9, Salmos 55:12-14, Mateo 26:23, Marcos 14:18-20, Lucas 6:16, Lucas 22:21, Juan 13:18, Juan 13:26
- entró — Mateo 26:14, Marcos 14:10-11, Juan 6:70-71, Juan 12:6, Juan 13:2, Juan 13:27, Hechos 5:3
Referencias recíprocas (8): Génesis 9:21, Salmos 56:5, Zacarías 11:12, Mateo 10:4, Lucas 22:47, Efesios 2:2, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 17:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún