Lucas 21:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 14
Lucas 21:14
| ← Lucas 21:13 [palabras de Jesús] | Lucas 21:14 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 21:15 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y os será para testimonio.
|
Poned pues en vuestros corazones no pensar antes cómo habéis de responder:
|
Porque yo os daré boca y sabiduría, á la cual no podrán resistir ni contradecir todos los que se os opondrán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PonedG5087 pues enG1519 vuestrosG5216 corazonesG2588 noG3361 pensarG4304 antes cómo habéis de responderG626:
Griego original
θέσθε οὖν εἴς τὰς καρδίας ὑμῶν μὴ προμελετᾷν ἀπολογηθῆναι·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
θέσθε |
thesthe | G5087 | V-2AMM-2P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | — |
εἴς |
eis | G1519 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
καρδίας |
kardias | G2588 | N-APF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
προμελετᾷν |
promeletan | G4304 | V-PAN | |
ἀπολογηθῆναι· |
apologēthēnai | G626 | V-AON |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G626 — ἀπολογέομαι (apologéomai, ap-ol-og-eh'-om-ahee): dar cuenta (alegato legal) de uno mismo, es decir, exculparse (a sí mismo)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G4304 — προμελετάω (promeletáō, prom-el-et-ah'-o): premeditar
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (9): Éxodo 4:12, Proverbios 16:1, Isaías 32:4, Jeremías 12:10, Daniel 3:15, Daniel 12:7, Hechos 4:8, Hechos 22:1, 1 Pedro 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún