Lucas 2:52
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 2 > Versículo 52
Lucas 2:52
| ← Lucas 2:51 | Lucas 2:52 (RV1909) | Lucas 3:1 → |
|---|---|---|
Y descendió con ellos, y vino á Nazaret, y estaba sujeto á ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón.
|
Y Jesús crecía en sabiduría, y en edad, y en gracia para con Dios y los hombres.
|
Y EN el año quince del imperio de Tiberio César, siendo gobernador de Judea Poncio Pilato, y Herodes tetrarca de Galilea, y su hermano Felipe tetrarca de Iturea y de la provincia de Traconite, y Lisanias tetrarca de Abilinia,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 JesúsG2424 crecíaG4298 en sabiduríaG4678, y en edadG2244, y en graciaG5485 paraG3844 con DiosG2316 yG2532 los hombresG444.
Griego original
Καὶ Ἰησοῦς προέκοπτε σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ, καὶ χάριτι παρὰ Θεῷ καὶ ἀνθρώποις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
προέκοπτε |
proekopte | G4298 | V-IAI-3S | |
σοφίᾳ |
sophia | G4678 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡλικίᾳ, |
hēlikia | G2244 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
χάριτι |
chariti | G5485 | N-DSF | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνθρώποις. |
anthrōpois | G444 | N-DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G2244 — ἡλικία (hēlikía, hay-lik-ee'-ah): madurez (en años o tamaño)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G4298 — προκόπτω (prokóptō, prok-op'-to): impulsar adelante (como a golpes), es decir, (en sentido figurado e intransitivamente) avanzar (en cantidad, crecer; en tiempo, estar muy adelantado)
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Proverbios 3:3-4, Hechos 7:9-10, Romanos 14:18
- Jesús — 1 Samuel 2:26, Lucas 1:80, Lucas 2:40
Referencias recíprocas (12): Jueces 13:24, 1 Samuel 2:21, 1 Samuel 3:19, 2 Samuel 5:10, Salmos 22:10, Proverbios 13:15, Isaías 7:15, Isaías 11:3, Isaías 53:2, Mateo 12:48, Hechos 2:47, Hechos 4:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO; FAVOR-DESFAVOR; HOGAR
- Torrey’s: CRISTO, EL PROFETA; EL FAVOR DE DIOS
- Nave’s: NIÑOS; DIOS; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún