Lucas 2:52

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 2 > Versículo 52

Lucas 2:52

← Lucas 2:51 Lucas 2:52 (RV1909) Lucas 3:1 →
Y descendió con ellos, y vino á Nazaret, y estaba sujeto á ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón.
Y Jesús crecía en sabiduría, y en edad, y en gracia para con Dios y los hombres.
Y EN el año quince del imperio de Tiberio César, siendo gobernador de Judea Poncio Pilato, y Herodes tetrarca de Galilea, y su hermano Felipe tetrarca de Iturea y de la provincia de Traconite, y Lisanias tetrarca de Abilinia,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 JesúsG2424 crecíaG4298 en sabiduríaG4678, y en edadG2244, y en graciaG5485 paraG3844 con DiosG2316 yG2532 los hombresG444.

Griego original

Καὶ Ἰησοῦς προέκοπτε σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ, καὶ χάριτι παρὰ Θεῷ καὶ ἀνθρώποις.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Καὶ
 Kai G2532 CONJ
Ἰησοῦς
 Iēsous G2424 N-NSM
προέκοπτε
 proekopte G4298 V-IAI-3S
σοφίᾳ
 sophia G4678 N-DSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἡλικίᾳ,
 hēlikia G2244 N-DSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
χάριτι
 chariti G5485 N-DSF
παρὰ
 para G3844 PREP
Θεῷ
 Theō G2316 N-DSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἀνθρώποις.
 anthrōpois G444 N-DPM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G2244 — ἡλικία (hēlikía, hay-lik-ee'-ah): del mismo que G2245; madurez (en años o tamaño)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3844 — παρά (pará, par-ah'): una preposición primaria; propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de). En compuestos conserva la misma variedad de aplicación.
  • G4298 — προκόπτω (prokóptō, prok-op'-to): de G4253 y G2875; impulsar adelante (como a golpes), es decir, (en sentido figurado e intransitivamente) avanzar (en cantidad, crecer; en tiempo, estar muy adelantado)
  • G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): de G4680; sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
  • G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (12): Jueces 13:24, 1 Samuel 2:21, 1 Samuel 3:19, 2 Samuel 5:10, Salmos 22:10, Proverbios 13:15, Isaías 7:15, Isaías 11:3, Isaías 53:2, Mateo 12:48, Hechos 2:47, Hechos 4:33

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 2 › Versículo 52  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Luke/2/52&oldid=0"