Lucas 2:51
Biblia > Lucas > Capítulo 2 > Versículo 51
Lucas 2:51
| ← Lucas 2:50 | Lucas 2:51 (RV1909) | Lucas 2:52 → |
|---|---|---|
Mas ellos no entendieron las palabras que les habló.
|
Y descendió con ellos, y vino á Nazaret, y estaba sujeto á ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón.
|
Y Jesús crecía en sabiduría, y en edad, y en gracia para con Dios y los hombres.
|
Texto del versículo
YG2532 descendióG2597 conG3326 ellosG846, y vinoG2064 áG1519 NazaretG3478, yG2532 estabaG2258 sujetoG5293 á ellosG846. YG2532 suG846 madreG3384 guardabaG1301 todasG3956 estasG5023 cosasG4487 enG1722 suG846 corazónG2588.
καὶ κατέβη μετ’ αὐτῶν, καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρέθ· καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς. καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κατέβη |
katebē | G2597 | V-2AAI-3S | |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἦλθεν |
ēlthen | G2064 | V-2AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ναζαρέθ· |
Nazareth | G3478 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ὑποτασσόμενος |
hupotassomenos | G5293 | V-PPP-NSM | |
αὐτοῖς. |
autois | G846 | P-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
μήτηρ |
mētēr | G3384 | N-NSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
διετήρει |
dietērei | G1301 | V-IAI-3S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
ῥήματα |
rhēmata | G4487 | N-APN | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
καρδίᾳ |
kardia | G2588 | N-DSF | |
αὐτῆς. |
autēs | G846 | P-GSF |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1301 — διατηρέω (diatēréō, dee-at-ay-reh'-o): vigilar plenamente, es decir, (positiva y transitivamente) observar estrictamente, o (negativa y reflexivamente) evitar por completo
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): descender (literalmente o figuradamente)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3384 — μήτηρ (mḗtēr, may'-tare): una "madre" (literal o figurativamente, inmediata o remota)
- G3478 — Ναζαρέθ (Nazaréth, nad-zar-eth'): Nazaret o Nazareth, un lugar en Palestina
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): subordinar; reflexivamente, obedecer
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y fue — Mateo 3:15, Marcos 6:3, Efesios 5:21, Efesios 6:1-2, 1 Pedro 2:21
- vino — Lucas 2:39
- guardaba — Génesis 37:11, Daniel 7:28, Lucas 2:19
Referencias recíprocas (18): Génesis 24:21, Deuteronomio 6:6, 1 Samuel 21:12, Job 22:22, Salmos 119:11, Proverbios 2:1, Proverbios 24:32, Isaías 53:2, Marcos 9:10, Lucas 1:29, Lucas 1:66, Lucas 2:27, Lucas 4:16, Lucas 9:44, Lucas 18:37, Juan 7:28, Colosenses 3:16, 1 Timoteo 5:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; HOGAR; MARÍA; PALABRAS DE CRISTO; JÓVENES
- Torrey’s: NIÑOS; CRISTO, CARÁCTER DE; GALILEA; LA HUMILDAD DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ; MARÍA; NAZARET
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún