Lucas 19:27
Biblia > Lucas > Capítulo 19 > Versículo 27
Lucas 19:27
| ← Lucas 19:26 [palabras de Jesús] | Lucas 19:27 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 19:28 → |
|---|---|---|
Pues yo os digo que á cualquiera que tuviere, le será dado; mas al que no tuviere, aun lo que tiene le será quitado.
|
Y también á aquellos mis enemigos que no querían que yo reinase sobre ellos, traedlos acá, y degolladlos delante de mí.
|
Y dicho esto, iba delante subiendo á Jerusalem.
|
Texto del versículo
Y tambiénG4133 á aquellosG1565 misG3450 enemigosG2190 queG3588 noG3361 queríanG2309 queG3588 yoG3165 reinaseG936 sobreG1909 ellosG846, traedlosG71 acáG5602, yG2532 degolladlosG2695 delanteG1715 de míG3450.
πλὴν τοὺς ἐχθρούς μου ἐκείνους, τοὺς μὴ θελήσαντάς με βασιλεῦσαι ἐπ’ αὐτούς, ἀγάγετε ὧδε, καὶ κατασφάξατε ἔμπροσθέν μου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πλὴν |
plēn | G4133 | ADV | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἐχθρούς |
echthrous | G2190 | A-APM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἐκείνους, |
ekeinous | G1565 | D-APM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
θελήσαντάς |
thelēsantas | G2309 | V-AAP-APM | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
βασιλεῦσαι |
basileusai | G936 | V-AAN | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | |
ἀγάγετε |
agagete | G71 | V-2AAM-2P | |
ὧδε, |
hōde | G5602 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κατασφάξατε |
katasphaxate | G2695 | V-AAM-2P | |
ἔμπροσθέν |
emprosthen | G1715 | PREP | |
μου. |
mou | G3450 | P-1GS |
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G936 — βασιλεύω (basileúō, bas-il-yoo'-o): gobernar (literal o figurativamente)
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): delante de (en lugar (literal o figuradamente) o tiempo)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2190 — ἐχθρός (echthrós, ech-thros'): odioso (pasivamente, aborrecible, o activamente, hostil); generalmente como sustantivo, un adversario (especialmente Satanás)
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2695 — κατασφάττω (kataspháttō, kat-as-fat'-to): matar abajo, es decir, degollar
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4133 — πλήν (plḗn, plane): además (fuera de ello), es decir, aunque, salvo que, más bien, sin embargo
- G5602 — ὧδε (hōde, ho'-deh): en este mismo lugar, es decir, aquí o hacia aquí
Referencias recíprocas (45): Éxodo 2:14, Números 24:19, Deuteronomio 20:13, Deuteronomio 32:43, Deuteronomio 33:7, Josué 1:18, Josué 10:28, 1 Samuel 2:10, 1 Samuel 8:7, 1 Samuel 11:12, 2 Samuel 20:1, 2 Samuel 22:41, 2 Samuel 23:7, 1 Reyes 12:16, 2 Crónicas 10:16, 2 Crónicas 13:8, Salmos 2:5, Salmos 34:21, Salmos 41:10, Salmos 45:4, Salmos 69:14, Salmos 72:9, Salmos 89:23, Salmos 92:9, Salmos 99:1, Salmos 109:20, Salmos 149:2, Proverbios 17:11, Isaías 45:24, Isaías 59:18, Isaías 60:12, Jeremías 12:17, Jeremías 44:16, Miqueas 5:9, Mateo 22:3, Mateo 22:44, Marcos 12:9, Lucas 6:49, Lucas 20:16, Lucas 20:43, Lucas 21:23, Hechos 2:35, Hebreos 1:13, Hebreos 10:27, Santiago 4:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: SERVICIO CIVIL; FIDELIDAD; INFIDELIDAD; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; OPORTUNIDAD; PRUEBA; RESPONSABILIDAD; MAYORDOMO; DEPOSITARIO; INFIDELIDAD; IMPÍOS (PERSONAS); OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún