Lucas 18:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 18 > Versículo 24

Lucas 18:24


← Lucas 18:23 Lucas 18:24 (RV1909) [palabras de Jesús] Lucas 18:25 [palabras de Jesús] →
Entonces él, oídas estas cosas, se puso muy triste, porque era muy rico.
Y viendo Jesús que se había entristecido mucho, dijo: ¡Cuán dificultosamente entrarán en el reino de Dios los que tienen riquezas!
Porque más fácil cosa es entrar un camello por el ojo de una aguja, que un rico entrar en el reino de Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 viendoG1492 JesúsG2424 que seG846 habíaG1096 entristecidoG4036 mucho, dijoG2036: ¡CuánG4459 dificultosamenteG1423 entraránG1525 enG1519 elG3588 reinoG932 de DiosG2316 losG3588 que tienenG2192 riquezasG5536!


Griego original

ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς περίλυπον γενόμενον εἶπε, Πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰσελεύσονται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἰδὼν
idōn G1492 V-2AAP-NSM
δὲ
de G1161 CONJ
αὐτὸν
auton G846 P-ASM
ὁ
ho G3588 T-NSM
Ἰησοῦς
Iēsous G2424 N-NSM
περίλυπον
perilupon G4036 A-ASM
γενόμενον
genomenon G1096 V-2ADP-ASM
εἶπε,
eipe G2036 V-2AAI-3S
Πῶς
Pōs G4459 ADV
δυσκόλως
duskolōs G1423 ADV
οἱ
hoi G3588 T-NPM
τὰ
ta G3588 T-APN
χρήματα
chrēmata G5536 N-APN
ἔχοντες
echontes G2192 V-PAP-NPM
εἰσελεύσονται
eiseleusontai G1525 V-FDI-3P
εἰς
eis G1519 PREP
τὴν
tēn G3588 T-ASF
βασιλείαν
basileian G932 N-ASF
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Θεοῦ.
Theou G2316 N-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1423 — δυσκόλως (dyskólōs, doos-kol'-oce): adverbio de G1422; impracticablemente
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 y G2064; entrar (literal o figuradamente)
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4036 — περίλυπος (perílypos, per-il'-oo-pos): de G4012 y G3077; afligido todo alrededor, es decir, intensamente triste
  • G4459 — πῶς (pōs, poce): adverbio de la base de G4226; una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto! (Ocasionalmente no expresado en inglés).
  • G5536 — χρῆμα (chrēma, khray'-mah): algo útil o necesario, es decir, riqueza, precio
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 18 › Versículo 24