Lucas 16:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 16 > Versículo 31
Lucas 16:31
| ← Lucas 16:30 [palabras de Jesús] | Lucas 16:31 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 17:1 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
El entonces dijo: No, padre Abraham: mas si alguno fuere á ellos de los muertos, se arrepentirán.
|
Mas Abraham le dijo: Si no oyen á Moisés y á los profetas, tampoco se persuadirán, si alguno se levantare de los muertos.
|
Y Á SUS discípulos dice: Imposible es que no vengan escándalos; mas ¡ay de aquél por quien vienen!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 [Abraham] leG846 dijoG2036: SiG1487 noG3756 oyenG191 á MoisésG3475 yG2532 á losG3588 profetasG4396, tampocoG3761 se persuadiránG3982, siG1487 algunoG5100 se levantareG450 deG1537 losG3588 muertosG3498.
Griego original
εἶπε δὲ αὐτῷ, Εἰ Μωσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδέ ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ, πεισθήσονται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
Εἰ |
Ei | G1487 | COND | |
Μωσέως |
Mōseōs | G3475 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
προφητῶν |
prophētōn | G4396 | N-GPM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀκούουσιν, |
akouousin | G191 | V-PAI-3P | |
οὐδέ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
ἐάν |
ean | G1437 | COND | — |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
νεκρῶν |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
ἀναστῇ, |
anastē | G450 | V-2AAS-3S | |
πεισθήσονται. |
peisthēsontai | G3982 | V-FPI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): convencer (por argumento, verdadero o falso); por analogía, apaciguar o conciliar (por otros medios lícitos); reflexiva o pasivamente, asentir (a evidencia o autoridad), confiar (por certeza interior)
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- persuadirán — Génesis 9:27, Hechos 19:8, Hechos 26:28, Hechos 28:23, 2 Corintios 5:11
- tampoco — Juan 11:43-53, Juan 12:10-11, 2 Corintios 4:3
Referencias recíprocas (18): 2 Crónicas 20:20, 2 Crónicas 24:19, Salmos 78:32, Proverbios 13:13, Mateo 27:40, Marcos 16:13, Lucas 16:16, Lucas 22:67, Juan 4:48, Juan 5:39, Juan 5:47, Juan 6:36, Juan 9:18, Juan 11:46, Juan 12:37, Hechos 18:4, Gálatas 3:19, Hebreos 11:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SORDERA-OÍDO; ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA; POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: MILAGROS; LAS ESCRITURAS
- Nave’s: ABRAHAM; MUERTOS (PERSONAS); IMPENITENCIA; JESÚS, EL CRISTO; INCREDULIDAD; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún