Lucas 15:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 15 > Versículo 28
Lucas 15:28
| ← Lucas 15:27 [palabras de Jesús] | Lucas 15:28 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 15:29 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y él le dijo: Tu hermano ha venido; y tu padre ha muerto el becerro grueso, por haberle recibido salvo.
|
Entonces se enojó, y no quería entrar. Salió por tanto su padre, y le rogaba que entrase.
|
Mas él respondiendo, dijo al padre: He aquí tantos años te sirvo, no habiendo traspasado jamás tu mandamiento, y nunca me has dado un cabrito para gozarme con mis amigos:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG1161 se enojóG3710, yG2532 noG3756 queríaG2309 entrarG1525. SalióG1831 por tantoG3767 suG846 padreG3962, yG2532 leG846 rogabaG3870 [que entrase].
Griego original
ὠργίσθη δέ, καὶ οὐκ ἤθελεν εἰσελθεῖν· ὁ οὖν πατὴρ αὐτοῦ ἐξελθὼν παρεκάλει αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὠργίσθη |
ōrgisthē | G3710 | V-API-3S | |
δέ, |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἤθελεν |
ēthelen | G2309 | V-IAI-3S | |
εἰσελθεῖν· |
eiselthein | G1525 | V-2AAN | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐξελθὼν |
exelthōn | G1831 | V-2AAP-NSM | |
παρεκάλει |
parekalei | G3870 | V-IAI-3S | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3710 — ὀργίζω (orgízō, or-gid'-zo): provocar o enfurecer, es decir, (pasivamente) exasperarse
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- enojó — 1 Samuel 17:28, 1 Samuel 18:8, Isaías 65:5, Isaías 66:5, Jonás 4:1-3, Mateo 20:11, Lucas 5:30, Lucas 7:39, Lucas 15:2, Hechos 13:45, Hechos 13:50, Hechos 14:2, Hechos 14:19, Hechos 22:21-22, Romanos 10:19, 1 Tesalonicenses 2:16
- tanto — Génesis 4:5-7, Jonás 4:4, Jonás 4:9, Lucas 13:34, Lucas 24:47, 2 Corintios 5:20
Referencias recíprocas (5): Jeremías 35:16, Ezequiel 16:56, Jonás 4:11, Mateo 22:3, Mateo 23:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CELOS; EL HIJO PRÓDIGO, PARÁBOLA DEL
- Nave’s: HERENCIA; CELOS; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; PENITENTE; EL HIJO PRÓDIGO; LECTURAS, SELECTAS; SALVACIÓN; AUTOJUSTICIA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún