Lucas 14:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 14 > Versículo 32
Lucas 14:32
| ← Lucas 14:31 [palabras de Jesús] | Lucas 14:32 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 14:33 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
¿O cuál rey, habiendo de ir á hacer guerra contra otro rey, sentándose primero no consulta si puede salir al encuentro con diez mil al que viene contra él con veinte mil?
|
De otra manera, cuando aun el otro está lejos, le ruega por la paz, enviándole embajada.
|
Así pues, cualquiera de vosotros que no renuncia á todas las cosas que posee, no puede ser mi discípulo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De otra maneraG1161 G1487 G3361, cuando aunG2089 elG846 otro estáG5607 lejosG4206, le ruegaG2065 por la pazG1515, enviándoG649[le] embajadaG4242.
Griego original
εἰ δὲ μήγε, ἔτι αὐτοῦ πόρρω ὄντος, πρεσβείαν ἀποστείλας ἐρωτᾷ τὰ πρὸς εἰρήνην.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
μήγε, |
mēge | G3361 | PRT-N | — |
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
πόρρω |
porrō | G4206 | ADV | |
ὄντος, |
ontos | G5607 | V-PAP-GSM | |
πρεσβείαν |
presbeian | G4242 | N-ASF | |
ἀποστείλας |
aposteilas | G649 | V-AAP-NSM | |
ἐρωτᾷ |
erōta | G2065 | V-PAI-3S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | — |
εἰρήνην. |
eirēnēn | G1515 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1490 — εἰ δὲ μή(γε) (ei dè mḗ(ge), i deh may'-(gheh)): pero si no
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
- G2065 — ἐρωτάω (erōtáō, er-o-tah'-o): interrogar; por implicación, solicitar
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): "aún," todavía (de tiempo o grado)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G4206 — πόῤῥω (pórrhō, por'-rho): adelante, es decir, a distancia
- G4242 — πρεσβεία (presbeía, pres-bi'-ah): antigüedad (ancianato), es decir, (por implicación) una embajada (concretamente, embajadores)
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ruega — 1 Reyes 20:31-34, 2 Reyes 10:4-5, Job 40:9, Mateo 5:25, Lucas 12:58, Hechos 12:20, Santiago 4:6-10
Referencias recíprocas (10): Génesis 32:3, Jueces 20:3, 2 Samuel 2:27, 2 Reyes 14:10, 2 Reyes 18:14, 1 Crónicas 5:22, Job 41:8, Proverbios 25:8, Isaías 27:5, Amós 4:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PRUDENCIA; ABNEGACIÓN
- Nave’s: EMBAJADORES; JESÚS, EL CRISTO; PRUDENCIA; SALVACIÓN; BUSCADORES; ABNEGACIÓN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún